中文seL4内核参考手册

seL4内核参考手册中文翻译,主要依据原版本11.0.0(2019年11月20日),对截止当前(2020年4月7日)的内核树少量变动也作了同步更新。

seL4是操作系统家族中独树一帜的代表,其安全性和形式化验证特点在世界范围内享有口碑。而作为微内核,万把行的代码量无疑对OS学习和研究者都是一个比较轻松的选择。译者这里所做也正是在学习研究基础上的一个小结式的尝试,即通过翻译参考手册,进一步加深认识和理解。

这里发布出来,既是有获取认可共鸣的意思,也是对学人之长回馈少许的实践,正所谓开源贡献吧。为了使阅读者能有所收获,特别是为防止误人子弟,译文在对照源码的基础上认真进行了校正修订,并尽可能对一些费解或过于简略甚至错误的描述作一解释,希望带来有益效果。文字语言谈不上优美精炼,但尽力确保了清楚准确。文档中所有尾注均为译者所加,查了一下有80多条,算是搬运力气活之外的脑力创造吧:)

受视野所限,ARM架构未做认真推敲。欢迎感兴趣者将Issue页面作为控讨平台,当然更欢迎对译文直接贡献知识。

译文托管在:https://gitee.com/laokz/sel4_...

CSDN下载地址:https://download.csdn.net/dow...

os Linux sel4

16 声望
1 粉丝
0 条评论
推荐阅读
计算机如何表示整数
在计算机中,任何的数据都是用二进制: 0 和 1 来表示。整数也不例外。生活中的 10,在 8 个字节的整数中表示为 00001010。但是这样子只能表示正数和零。怎么表示负数呢?于是有了符号位的概念。在 8 个字节的整...

kang2阅读 3.2k评论 7

工信部电子标准院:龙蜥操作系统获评“优秀”
近日,工信部中国电子技术标准化研究院公布第二批通过开源项目成熟度评估的开源项目名单,龙蜥操作系统(Anolis OS)凭借在生态构建、技术创新、应用落地等方面的成熟能力与卓越表现,顺利通过评估并获得优秀贰级...

龙蜥社区阅读 1.2k

龙蜥社区一周动态 | 12.13-12.17

龙蜥社区阅读 979评论 2

封面图
技术委员会SIG月度动态:公开ACNS云原生套件路标、制定龙蜥OS需求管理流程新版本 | 龙蜥 SIG
产品发布 SIG 在技术委员会(以下简称“TC”)上报告了社区发行版 Anolis OS 23 的 1 年半期研发计划,技术委员们进行研讨评审。Anolis OS 23 是龙蜥社区的下一代操作系统,提供技术创新验证,保障社区 LTS 版本、...

龙蜥社区阅读 775

封面图
译:ArcGIS JS API 4.x 历史版本及关键更新
ClosestFacilityParameters.returnPolygonBarriers 属性重命名为 ClosestFacilityParameters.returnPolygonBarriers。

hgy阅读 736

openEuler 倡议建立 eBPF 软件发布标准
eBPF 是一个能够在内核运行沙箱程序的技术,提供了一种在内核事件和用户程序事件发生时安全注入代码的机制,使得非内核开发人员也可以对内核进行控制。随着内核的发展,eBPF 逐步从最初的数据包过滤扩展到了网络...

openEuler阅读 720

恭喜龙蜥获得中国开源云联盟2022年度中国“最佳开源实践案例”和“杰出开源贡献者”奖项
近日,由工信部中国电子技术标准化研究院主办的 2022 木兰峰会在北京圆满举办,峰会上正式公布了中国开源云联盟(China Open Source Cloud League,简称“COSCL”) 2022 年度评选名单,龙蜥社区荣获中国“最佳开源实...

龙蜥社区阅读 707

封面图

os Linux sel4

16 声望
1 粉丝
宣传栏