双十一刚结束，阿里云就大面积故障，持续长达 3 个半小时。据阿里云公告，故障源于某个底层服务组件，影响地域涵盖了国内以及海外多个国家。“淘宝崩了”、“外卖崩了”、“闲鱼崩了”等迅速冲上热搜。大批依赖阿里云的设施随之崩溃：外卖派送停止、超市无法结账、停车场不抬杆。甚至洗衣机、直饮水机和充电桩等服务也停止运转。

编者注： 这篇文章写于2010年作者工作在Cloudera期间，当时node.js还没有流行，很多人还瞧不上javascript这门简陋的脚本，文章提出应该重视JavaScript，并提出成为一名靠谱前端工程应具备哪些能力。虽然年代似乎已经有些遥远，但文中的一些观点但现在仍然适用。

译者按：Greg Baugues 把今日的程序员和 20 世纪 60 年代的底特律汽车工人作比较，阐述了在景气的行业下暗藏的威胁：开发者的需求越来越少，并且新开发者越来越多的现状。虽然国内外的环境有些不同，但也不难理解并深有同感的样子。