双十一刚结束，阿里云就大面积故障，持续长达 3 个半小时。据阿里云公告，故障源于某个底层服务组件，影响地域涵盖了国内以及海外多个国家。“淘宝崩了”、“外卖崩了”、“闲鱼崩了”等迅速冲上热搜。大批依赖阿里云的设施随之崩溃：外卖派送停止、超市无法结账、停车场不抬杆。甚至洗衣机、直饮水机和充电桩等服务也停止运转。

这篇文章我要向大家介绍Hacker News网站的文章排名算法工作原理，以及如何在自己的应用里使用这种算法。这个算法非常的简单，但却在突出热门文章和遴选新文章上表现的异常优秀。

Scrapy 是一个用于爬行网站以及在数据挖掘、信息处理和历史档案等大量应用范围内抽取结构化数据的应用程序框架，广泛用于工业。 在本文中我们将建立一个从 Hacker News 爬取数据的爬虫，并将数据按我们的要求存储在数据库中。

译者注：CreativeCommons.org 是一个非营利组织，该组织提供同名的一系列著作权许可方式。知识共享组织的主要宗旨是使得著作物能更广为流通与改作，作为其他人据以创作及共享的基础，并以所提供的许可方式确保上述理念。详细请查看其wiki页面。现已宣布他们4.0 许可证可以正式使用了。以下是官方博文内容翻译。