像PoEdit这样的辅助翻译工具的自动翻译在国内用的不多么?有没有更好的能自动准确翻译工具?

小小的PHP能干啥
  • 181

poedit本身确实是有一定的自动翻译库,但都是比较简单的字段翻译,例如句子就基本没有准确的翻译,好像处在懂英语的人不需要翻译,不懂的人更没有能力来准确翻译,也许再加上使用这个工具的中国小伙伴不多,造就了poedit的在线翻译库并没有很多的长的句子能有更多准确的中文翻译。
那请问各位大神介绍一下有没有其他的什么带有自动翻译po文件,并且可以转换成mo文件的辅助工具?
因为一般的po文件或者pot文件翻译包动辄几百条内容甚至上千条的翻译内容,实在是伤不起啊。
想用个中文版确实费劲,感觉手动翻译还不如去学习几个月的英语来的更实在了!!如果有相关的其他知识可以帮助到翻译速度也希望说一下,谢了

回复
阅读 3.6k
撰写回答
你尚未登录,登录后可以
  • 和开发者交流问题的细节
  • 关注并接收问题和回答的更新提醒
  • 参与内容的编辑和改进,让解决方法与时俱进
你知道吗?

宣传栏