PEP原文：[链接]PEP标题：PEP 530 -- Asynchronous ComprehensionsPEP作者：Yury Selivanov创建日期：2016-09-03合入版本：3.6译者：豌豆花下猫@Python猫PEP翻译计划：[链接]摘要PEP-492 和 PEP-525 通过 async/await 语法，引入了对原生协程和异步生成器的支持。本 pep 提议给列表、集合、字典解析式和生成器表达式添加...

花下猫语：Python 中下划线的用法令人叹为观止，相信你已在各种文章或教程中见识过了。在 2016 年的 3.6 版本之后，Python 还引入了一种新的语法，使得下划线也可以出现在数值中。这篇翻译的文档，将带你重温这个特性的引入过程。

花下猫语：最近，我在看 Python 3.10 版本的更新内容时，发现有一个关于上下文管理器的小更新，然后，突然发现上下文管理器的设计 PEP 竟然还没人翻译过！于是，我断断续续花了两周时间，终于把这篇 PEP 翻译出来了。如果你不了解什么是 PEP，可以先查看这篇《学习Python，怎能不懂点PEP呢？》，如果你也对翻译 PEP 感兴...

英文：[链接]作者：arprit译者：豌豆花下猫（“Python猫”公众号作者）声明：本翻译是出于交流学习的目的，基于 CC BY-NC-SA 4.0 授权协议。为便于阅读，内容略有改动。函数重载指的是有多个同名的函数，但是它们的签名或实现却不同。当调用一个重载函数 fn 时，程序会检验传递给函数的实参/形参，并据此而调用相应的实现...

大概在半年前，我偶然看到一篇文章，有人提出了给 Python 提速 5 倍的计划，并在寻找经费赞助。当时并没有在意，此后也没有看到这方面的消息。

本文出自“Python为什么”系列，归档在 Github 上：[链接]毫无疑问，Python 是一门强类型语言。强类型语言。强类型语言！（关于强弱类型话题，推荐阅读这篇 技术科普文）这就意味着，不同类型的对象通常需要先做显式地类型转化， 然后才能进行某些操作。下面以字符串和数字为例，看看强行操作会产生什么结果： {代码...} ...

英文：[链接]作者：arpit译者：豌豆花下猫（“Python猫”公众号作者）声明：本翻译是出于交流学习的目的，基于 CC BY-NC-SA 4.0 授权协议。为便于阅读，内容略有改动。每种编程语言为了表现出色，并且实现卓越的性能，都需要有大量编译器级与解释器级的优化。由于字符串是任何编程语言中不可或缺的一个部分，因此，如果有...

英文：[链接]作者：arprit译者：豌豆花下猫（“Python猫”公众号作者）声明：本翻译是出于交流学习的目的，基于 CC BY-NC-SA 4.0 授权协议。为便于阅读，内容略有改动。每种编程语言为了表现出色，并且实现卓越的性能，都需要大量编译器级的优化。一种著名的优化技术是“常量折叠”（Constant Folding）：在编译期间，编译器...

1、公众号订阅数破 20000 啦！ 就在 2020 年结束前的两天，Python猫的订阅数终于迈上了新的台阶。从 2018 年国庆到现在，我们共花了 26 个月。

原题 | Storing a list in an int ([链接]作者 | Computer Wit译者 | 豌豆花下猫（“Python猫”公众号作者）声明 | 本翻译已得到原作者授权。为便于阅读，内容略有改动。概要与 C、Rust 和 Go 不同，Python 默认的int 具有任意大小。[[注1]]([链接] 、[[注2] ]([链接] 这意味着，一个整数可以存储无限大的值，只要内存足够...

在上篇文章中，我有一个核心的发现：Python 内置类型的特殊方法（含魔术方法与其它方法）由 C 语言独立实现，在 Python 层面不存在调用关系。

但是，《流畅的Python》一书值得反复回看，可以温故知新。最近我偶然翻到书中一个有点诡异的知识点，因此准备来聊一聊这个话题——子类化内置类型可能会出问题？！

如果要票选最佳的 Python 进阶类书目，这本书肯定会是得票率最高的书籍之一。我在最早写“Python猫荐书系列”时，就想推荐它，但又觉得好东西应该留到最后，所以一直拖到了现在……

在分析为什么 list() 会更慢的时候，文中说到它需要经过名称查找与函数调用两个步骤，那么，这就引出了一个新的问题：list() 不是内置类型么，为什么它不能直接就调用创建列表的逻辑呢？也就是说，为什么解释器必须经过名称查找，才能“认识”到该做什么呢？

本文出自“Python为什么”系列，请查看全部文章在日常使用 Python 时，我们经常需要创建一个列表，相信大家都很熟练了吧？ {代码...} 上面的两种写法，你经常使用哪一个呢？是否思考过它们的区别呢？让我们开门见山，直接抛出本文的问题吧：两种创建列表的 [] 与 list() 写法，哪一个更快呢，为什么它会更快呢？注：为了简...

主要是因为 switch 在其它语言中太常见了，而 Python 却不支持，这样的独特性本身就值得关注，而回答这个问题，也能更加看清 Python 在程序设计上的理念，了解 Python 在语法设计中的决策过程。

2018 年国庆节前，我开通了微信公众号“Python猫”，写下了“喵星来客”系列的第一篇文章。2020 年国庆节前，我累计创作和翻译了 130+ Python 技术文章。时光匆匆，两年光阴很快就过去了。在这个特殊的时间节点上，我感觉有必要把创作的内容做一下梳理，于是，也就诞生出了这一本自制的电子书——《优雅的Python》。 看得出来...

Python 支持 lambda 匿名函数，其扩展的 BNF 表示法是lambda_expr ::= "lambda" [parameter_list] ":" expression ，也就是 lambda 参数序列:表达式。

花下猫语： 本篇译文仍是 Brett 大佬的“Python语法糖”系列，他在演示“-=”操作的实现时，竟发现 CPython 的一个 bug，顺手就修复了，这才是大佬……

原题 | Unravelling binary arithmetic operations in Python作者 | Brett Cannon译者 | 豌豆花下猫（“Python猫”公众号作者）声明 | 本翻译是出于交流学习的目的，基于 CC BY-NC-SA 4.0 授权协议。为便于阅读，内容略有改动。大家对我解读属性访问的博客文章反应热烈，这启发了我再写一篇关于 Python 有多少语法实际上只...

花下猫语：在 Python 中，不同类型的数字可以直接做算术运算，并不需要作显式的类型转换。但是，它的“隐式类型转换”可能跟其它语言不同，因为 Python 中的数字是一种特殊的对象，派生自同一个抽象基类。在上一篇文章 中，我们讨论到了 Python 数字的运算，然后我想探究“Python 的数字对象到底是什么”的话题，所以就翻译...

0、前言我在上一篇文章中分析了 为什么 Python 没有 void 类型 的话题，在文章发布后，有读者跟我讨论起了另一个关于类型的问题，但是，我们很快就出现了重大分歧。我们主要的分歧就在于：Python 到底是不是强类型语言？ 我认为是，而他认为不是。他写了一篇很长的文章《谁告诉的你们Python是强类型语言！站出来，保证不...

The void type, in several programming languages derived from C and Algol68, is the type for the result of a function that returns normally, but does not provide a result value to its caller. 在 C、Algol68 及它们所派生的几种编程语言中，void 类型是函数正常返回的一种类型，但是不会给调用者返回一个值。

Python 有一项默认的做法，很多编程语言都没有——它的所有函数都会有一个返回值，不管你有没有写 return 语句。 本文出自“Python为什么”系列，在正式开始之前，我们就用之前讨论过的 pass语句 和 ...对象 作为例子，看看 Python 的函数是怎样“无中生有”的：可以看出，我们定义的两个函数都没有写任何的 return 语句，但是...

Python 中有没有办法通过类方法找到其所属的类？这个问题看起来不容易理解，我可以给出一个例子： {代码...} 现在有一个类和一个类方法，其中类方法上有一个装饰器。我们的问题就是要在装饰器代码中动态地获得 Test 这个类（类名+类对象）。 去年 11 月份的时候，我在微信读者群里提出了这个问题，当时引起了小范围的讨...

花下猫语：在上一篇《Python 为什么能支持任意的真值判断？ 》文章中，我们分析了 Python 在真值判断时的底层实现，可以看出 Python 在对待布尔值时，采用了比较宽泛的态度。官方对此是怎么考虑的呢？下面的文章是我刚翻译的 PEP-285，作者是 Python 之父 Guido van Rossum。这个 PEP 意义非常重大，Python 的 bool 类型...

比如，在判断某个对象是否不为 None 时，或者判断容器对象是否不为空时，并不需要显示地写出判断条件，只需要在 if 或 while 关键字后面直接写上该对象即可。

它是中文标点符号中的半个省略号，也即由英文的 3 个点组成。如果你是第一次看到，很可能会觉得奇怪：这玩意是怎么回事？（PS：如果你知道它，仔细看过本文后，你同样可能会觉得奇怪！）

花下猫语： 在我们读者群里，最近出现了比较多关于 C++ 的讨论，还兴起了一股学习 C++ 的风气。樱雨楼小姐姐对 C++ 的模板深有研究，系统地梳理成了一篇近 4 万字的文章！本文是上篇，分享给大家~

本文出自“Python为什么”系列，请查看全部文章 关于 Python 中的pass语句，它似乎很简单（只有 4 个字母），即使是没有任何编程经验的初学者也能很快地掌握它的用法。 官方文档 的介绍十分简单，下面的三个例子可以让我们快速地了解到如何使用它： 简单而言，pass 是一种空操作（null operation），解释器执行到它的时候...