2014年，我和犬子有幸参与了《Scratch少儿趣味编程》 的译制工作，并在译书出版后主讲了相关讲座。这些活动使我们母子开始接触和了解Scratch，并有机会帮助更多的朋友走入Scratch的世界，也得到了众多读者朋友的鼓励。2016年上半年同系列第二本在日本面市，我们母子俩再次合作翻译。初稿完成后，在中方编辑部高宇涵老师...

编者的话： 2014年11月，《Scratch少儿趣味编程1》译者陶旭代表图灵访谈对作者阿部和广进行了专访。访谈期间，阿部和广对Scratch在中国的普及情况十分关心，并想要了解各年龄段读者朋友对《Scratch 1》的反馈以及对少儿编程问题的感想。

阿部和广，自1987年起，一直致力于面向对象的Smalltalk语言的研究与开发。自2001年起师从PC之父、面向对象之父、图灵奖得主艾伦·凯博士。近年来多次举办面向少儿的编程讲座，同时还参与了OLPC（$100 laptop）计划。于2003年取得IPA的Super Creator认证。负责Squeak Etoys和Scratch的日语版工作。主编了《Squeak编程》等...