耶鲁为学院黑客马拉松回路添上一环

耶鲁大学于2013年11月举办了一场黑客马拉松。虽然没有准确的参加人数统计，但根据卖光的YHack tee估计，大概有950人。相比去年，这次活动增加了915人。去年组织的小型黑客马拉松实在是不怎么样。

大约有150名参加者来自加拿大，还有一些人从英国飞过来，其他数百名参加者来自美国各地学校。美国其他学校也有举办黑客马拉松的传统，例如PennApps、MHacks、HackMIT、HackRU。上述活动的组织者也在这个周末来到耶鲁，帮助组织本次活动，共建校际黑客文化。

耶鲁举办这场黑客马拉松，很大一部分的原因在于要建立一个更好和更有凝聚力的编程环境。耶鲁大学二年级学生和YHack组织者Frank Wu说，项目总是被分散到学生团体，或者局限于适合课堂的问题。

这场黑客马拉松举办的非常成功，比萨饼盒随处可见。以下是本次黑客马拉松的优胜者。

第一名：Rainman

雨人由两个耶鲁高年级学生打造。Rainman为新闻报道提供背景信息。当你想要了解新闻的一些背景信息，例如，关于叙利亚的信息，但是你又不想在故事和参考的标签页间频繁切换的时候，你需要的就是类似Rainman提供的功能。装有Rainman插件的Chrome会在新闻报道的侧边栏嵌入相关的维基百科内容。这些百科内容的选取基于对报道中关键词的分析得出，具体的做法是通过语料库查询词频。这是在日常生活中非常有用的黑客技术，也可以用来了解人们是如何利用其他参考材料阅读新闻文章的。

第二名：Lux

Lux解决室内荧光灯扰乱人的内部生物钟让人难以入眠的问题。这个耶鲁团队的理念是灯泡应该更智能，根据不同的时间段自动改变色调和亮度。当然人们也可以通过一个应用程序来控制它们。Lux可以说是现实生活中的f.lux。

第三名：cHat

以最佳的方式实现的复古应用。使用一个文字界面的来代替经常卡住的视频聊天服务。用ASCII art来呈现时评图像。“文字是一种获得数据的简单方式，”创造这个应用的卡耐基梅隆大学的学生们说，“所需流量几乎是零。”

其他入围的作品还包括Leaf，基于Pebbled，通过握手来交换联系人信息。Hacksearch，增强了Facebook图片搜索，内含Facebook没有提供的一些搜索字段，例如知名度和吸引力。Subtle Glass，一个使用谷歌眼镜来将语音转换成文本的安卓应用。Laser Lock，通过LED灯实现数据传输。

值得一提的是，Laser Lock小组MacGyvered就地取材，利用YHack分发的用作装饰的火箭炮玩具和和一堆绿箭口香糖包装纸作为其作品的一部分硬件材料。这一做法最终获得了成功。

---

原文 Yale Adds Another Stop To The College Hacker Circuit
翻译 SegmentFault