【译】在Windows上安装JIRA

文章来源
本文主要介绍如何使用“WindowsInstaller”在Windows上安装JIRA。
注意：一些反病毒或其他互联网安全工具可能会干扰JIRA的安装过程，并阻止安装过程成功完成。为了防止遇到这样的问题，可在进行JIRA安装前禁用此类工具。

两种使用Windows Installer安装JIRA的方法：

• 使用安装向导
• 执行无值守安装

使用安装向导

如果你是在服务器上首次安装JIRA或希望指定安装选项，那么使用安装向导吧。如果已经通过安装向导安装过JIRA，并希望再次使用相同的安装选项重新安装JIRA，那么你可以采用“无值守模式”重新安装JIRA（详见下文），并且无需任何用户输入。

1.下载并运行JIRA“Windows Installer”

如果要安装JIRA作为服务器，Windows Installer必须以Windows管理员身份运行否则你的安装选项将受限。
1.1.下载JIRA“Windows Installer”文件（.exe）。

1.2.运行“.EXE”文件，启动安装向导。
如果Windows7（或Vista）的“User Account Control”对话框提示是否允许对计算机进行更改，点击“Yes”。否则安装向导访问到您的操作系统以及任何后续安装选项将会受限。

1.3.在“Upgrading JIRA？”这一步，选择“Express Install”或“Custom Install”：
Express Install - 如果选择此选项，JIRA将按照安装向导下一步默认设置安装。如果你想手动选择这些选项，点击“Back”按钮，选择“Custom Install”。
Custom Install - 如果选择此项，JIRA将提示你选择以下选项（在安装向导的后续步骤都预先填充使用默认值）：

• 在“Destination Directory”中安装JIRA
• 每一个JIRA安装的JIRA Home Directory必须唯一
• Windows的“Start”菜单文件夹选项
• JIRA将贯穿所有TCP端口（HTTP和一个控制端口)
• 如果以管理员身份运行安装程序，系统将提示“Install JIRA as a service”（推荐）。你也可以稍后手动执行此操作。
  如果你安装JIRA作为一个服务，在Windows命令提示符运行start-jira.bat无法启动JIRA，你必须通过Windows“开始”菜单启动JIRA。

1.4.当JIRA安装完成后会自动启动JIRA。并且如果你选择了启动到浏览器窗口，JIRA也将自动启动到浏览器窗口。
注意：

• 如果你选择安装JIRA作为一个服务， JIRA将以Windows'SYSTEM'用户身份运行。
• 如果你没有安装JIRA作为一个服务，那么一旦开始，JIRA将以安装JIRA的Windows用户身份运行。
• 如果你是为了输出而在Windows Server运行JIRA，建议创建一个专用的用户帐户（例如，使用用户名“JIRA”）来运行JIRA。
  如果你是在Microsoft Active Directory下操作你的Windows Server，让Active Directory的管理员创建一个专用的用户帐户（新权限）来运行JIRA。
  如果JIRA是作为service安装，运行时不要忘了更改JIRA服务运行的专用用户帐户。

2.启动JIRA

如果JIRA尚未启动，您可以使用相应的Windows“Start”菜单快捷方式或命令提示符选项启动JIRA。一旦JIRA开始，你可以从相应的Windows“Start”菜单的快捷方式或通过任何计算机上的浏览器访问你的JIRA服务器。

2.1Windows“Start”菜单的快捷方式
程序安装将创建下列Windows“Start”菜单的快捷方式：

• Access JIRA—打开一个网页浏览器窗口来访问你的JIRA应用程序。 你的JIRA server必须已启动该快捷方式。
• Start JIRA Server —启动运行在JIRA的安装的Apache Tomcat应用服务器，这样就可以通过Web浏览器访问JIRA。
• Stop JIRA Server —关闭运行JIRA安装的Apache Tomcat应用服务器。在你选择此快捷方式后，将无法通过Web浏览器来访问JIRA。
• Uninstall JIRA —从Windows操作系统卸载JIRA。

2.2通过命令提示符启动和关闭JIRA
输入JIRA安装目录的bin子目录，并运行相应的文件：

• start-jira.bat (启动JIRA)
• stop-jira.bat (关闭 JIRA)
  如果以一个专用的用户帐户来运行JIRA，然后以用户帐户（例如“jira”）使用runas命令来执行启动jira.bat运行JIRA。例如：> runas /env /user:\jira start-jira.bat

2.3从浏览器访问JIRA
你可以从任何一个支持的Web浏览器的计算机访问JIRA以及访问此网址：
http://计算机上安装JIRA的名称或IP地址:安装JIRA指定的HTTP端口号
如果JIRA没有出现在你的网页浏览器，你可能需要更改JIRA运行的端口。

3. 运行Setup Wizard

4. Next Steps

• 开始创建项目，创建用户，并自定义你的JIRA实例。
• 如果你没有安装JIRA作为一个服务器，每次重启电脑时都要手动启动JIRA。要将JIRA安装修改成作为服务器运行。

执行无值守安装

如果你已经使用安装向导（如上）安装了JIRA，你可以使用此JIRA安装配置文件（response.varfile）重新 “无人值守模式”安装而无需任何用户输入。
如果你以前安装的JIRA用于测试目的，并且你需要在基于相同配置的多个服务器计算机上安装JIRA，那么无值守模式下安装JIRA可以节省你的时间。
注意：

• 该response.varfile文件包含以前的JIRA安装时的指定选项。因此，不要卸载以前安装的JIRA。
• 如果你要修改response.varfile文件，请确保指定的所有目录路径是绝对的，例如，sys.installationDir= C\：\ Program Files\ Atlassian\JIRA
• 如果在该文件中指定任何相对目录路径那么无值守安装将会失败。

在无值守模式下载并运行JIRA 'Windows Installer'

• 将JIRA 'Windows Installer'文件（.exe）下载到一个合适的位置。
• 打开Windows命令提示符，然后执行命令提示符中的其余步骤。
• 将位于以前的JIRA安装目录.install4j的子目录里的response.varfile文件复制到和下载的“Windows安装程序”文件相同的路径。
  你可以在此步骤之后卸载以前安装的JIRA。如果需要在多台计算机上安装JIRA那么请保存response.varfile。
• 更改目录到“Windows Installer”文件的位置并且执行以下命令：
  atlassian-jira-X.Y.exe -q -varfile response.varfile
  o X.Y —指的是你将要安装JIRA的版本。
  o -q —指示在无人参与模式下运行安装程序（'quietly'）。
  o -varfile response.varfile —指安装程序使的包含的配置选项的配置文件。配置文件的位置和名称应在-varfileoption之后指定。
• 当安装完成后JIRA将自动启动如上第2步启动JIRA。

JIRA中文详细信息