在 Swift 中截取 C 字符串

作者：Joe，原文链接，原文日期：2016-01-01
译者：星夜暮晨；校对：numbbbbb；定稿：Cee

Swift 中的字符串处理一直都在变化，一直不断发展。在研究 Swift 中某些字符串执行操作的演变过程中，我注意到了 Joel Spolsky 十几年前写的这篇文章)，他告诫我们所有人一定要顺应潮流，从一开始就要让我们的应用程序支持 Unicode。Swift 1.0 没有忽视这种请求，它确实让我们可以简单地使用范围 (Range) 这种「自然」的表达方式来提取子字符串。但是 Swift 2.0 却将其摒弃了，这使得 Stackoverflow 上赞数最高的这个回答变得毫无用处。

下面的代码无法正常工作，但是如果可以，那真是极好的：

var helloWorld = "Hello, world!"
let hello      = helloWorld[0...4]
print(hello)

我的意思是，既然 Python 可以这样用：hello = helloWorld[0:5]，为什么在 Swift 中不可以这样用呢？

就像我们说的，Swift 2 很认真地听取了 Joel 在 2003 年提出的那些建议，我们所有人都（痛苦地）发现字符串完全变样了。mikeash.com 很好地总结了这些变化，因此对我来说，没有必要再去比较字符 (Character) 和字母 (Grapheme) 的区别。而当我「了解」到这点后，毫无疑问加重了我的记忆量。为了从一个（我已经知道）ASCII 编码的 const char* C 语言风格字符串中截取子串，我需要努力记住那些需要调用的黑科技代码。因此，我不会费心费力地去记这些东西，而是把它们写在这里，不仅是为了我，也是为了大家。

简单的子串示例

我一直在寻找一种方法，能够在我的 Day-to-day Linux 任务中加入更多的 Swift 编程机会。我认为这是使用快速脚本 (quick script) 和面向 DevOps 的任务来替代 其他 编程 语言 的绝佳机会。在这种情况下，我希望有一个快捷的方法能够打印出一个 Swift 开源项目的所有 git 修订版本 (revision)，下面是我的代码：

import Glibc
 
func getGitRevision(dirname:String) -> String {
  let BUFSIZE = 128
  let cwd     = String.fromCString(getcwd(nil, 0))!
  var rc      = chdir(dirname)
  
  guard rc == 0 else {
    return "ERROR"
  }
  
  var rev  = ""
  let pipe = popen("/usr/bin/git rev-parse HEAD", "r")
  var buf  = [CChar](count:BUFSIZE, repeatedValue:CChar(0))
  while fgets(&buf, Int32(BUFSIZE), pipe) != nil {
    rev = String.fromCString(buf)!
  }
  rev = rev[rev.startIndex...rev.startIndex.advancedBy(9)]
 
  chdir(cwd)
 
  return rev
}
 
let dirs = ["swift", "llvm", "clang", "lldb", "cmark", "llbuild", "swiftpm", "swift-corelibs-xctest", "swift-corelibs-foundation", "swift-integration-tests"]
 
for dir in dirs {
  let rev = getGitRevision(dir)
  print("\(dir):\(rev)")
}

我用 rev = rev[rev.startIndex...rev.startIndex.advancedBy(9)] 来获取 Git 修订版本哈希值的前 10 个字符，这实在是太啰嗦了，但是如果你正在处理的是 C 语言风格的字符串，那它可以很好地完成任务。

扩展

幸运的是，Swift 支持扩展，这个绝佳的特性允许你向不是你写的、并且无法访问源代码的类中添加一些方法。很多人在 Gist 上发布了类似的扩展代码，给访问子字符串添加一个小小的语法糖：

extension String {
  subscript (r: Range<Int>) -> String {
    get {
      let startIndex = self.startIndex.advancedBy(r.startIndex)
      let endIndex   = self.startIndex.advancedBy(r.endIndex)
            
      return self[Range(start: startIndex, end: endIndex)]
    }
  }
}

通过我们的扩展，我们就可以这样写：

let helloWorld = "Hello, world!"
var hello      = helloWorld[0...4]
 
print(hello)

生活变得无比美好，不是么？

本文由 SwiftGG 翻译组翻译，已经获得作者翻译授权，最新文章请访问 http://swift.gg。