Pay Attention To The Package

简评：本文系译文。数次大的技术浪潮（手机、个人电脑等）都在成为主流以前沉寂了许多年，直到有了合适的「包装」、把易用性提升到普通人能接受的程度。现在的 VR/AR、Crypto 就差一个好的包装了。（via 湾区日报）

技术发展的命运啊，当然要靠自我奋斗，但是也要考虑到历史的行程。

我们知道，在 90 年代中期，手机一度成为 Game Changer，但它显然没有形成气候，直到 2007 年 iPhone 的横空出世。

同样，70 年代末期，那时的科技工作者也能预见到 PC 将改变世界，但到了 80 年代中期有了图形化用户界面后，计算机才真正变成个人计算机。

到了 80 年代末 90 年代初，互联网开始兴起了。不过互联网成为科技的主流也是在 90 年代中期有了网页浏览器后才形成的。

我们现在所谈论的人工智能（Artificial intelligence），其实是一门有着六十年历史的计算机科学。但直到互联网的兴起、智能设备的发展以及汽车和语音系统的完善，才进入大众视野，改善着我们的日常体验。

因而，在一项技术尚未成为主流之前，如果有机会以非常有趣的方式展现出来，这很重要 —— 寻找正确的包装形式，并找到成为主流的正确时机。

过去的六七年中，AR 和 VR 一直是项挺有趣而且具备可投资性的技术，但它仍未成为风口，因为对这项技术的包装还存在问题。尽管我们相信，在某个时刻，一定会有一些公司顿悟，正确包装这项技术并引领新一轮浪潮。但在此之前，这项技术似乎仍然是个比较难盈利的项目。

Blockchain 和 crypto 亦如是。

今天，除了交易数字货币之外，区块链应用还是小众和难以使用。当企业家弄清楚如何打包区块链应用并使它得以推广到大众领域，那么区块链的腾飞也就近在咫尺。一个观点是，它会首先发生在游戏领域和收藏品领域中。（似乎已经发生）

开发一种优于现有产品的新技术是一回事，但让一项技术能够为大多数人所用是另一回事。第一部分从某种角度来说当然是更重要的事，这是技术发展的必然性，然而第二部分往往是投资杠杆发生的地方。

原文链接：Pay Attention To The Package

推荐阅读：Maker's Schedule, Manager's Schedule