在线翻译网站的对比

技术方面的文档，很多都是英文的，对于英文不好的人来说，看英文文档是件很痛苦的事情，此时就不得不借助于翻译工具了，比如在线翻译网站，那么找到一个合适的翻译网站是非常有帮助的。

在线翻译网站主要有 谷歌翻译、百度翻译、有道翻译、360翻译、搜狗翻译、微软Bing翻译、金山词霸翻译，国外的只选取了 谷歌翻译 和 微软Bing翻译，其它几个都是国内的。

下面对这些在线翻译网站进行一次对比，从两个维度，一个是翻译结果方面（ 英文 -》 中文 ），另一个是界面的简洁性方面，界面看着舒服，翻译又准确的，就是我们所需要的。这里选取两句简单的英文，原文如下（摘自于MySQL官方网站）：

Automatic validation of JSON documents stored in JSON columns. Invalid documents produce an error.

谷歌翻译

自动验证存储在JSON列中的JSON文档。 无效的文档会产生错误。

优点：

• 界面是非常简洁的，页面上没有任何多余的东西，没有广告；
• 翻译很准确，不仅给出了中文，还给出了中文的汉语拼音（右下方可以看到），可能大多数的用户是外国人；
• 当选择某个英语单词的时候，下方会显示该单词的详细解释；
• 支持即时翻译，以及多种语言的翻译；
• 中文翻译结果有多种，选中翻译后的中文句子时会有相应的提示；
• 支持语音朗读，支持语言输入；

缺点：

• 国内访问谷歌翻译比较慢，这个跟网络环境有关；

百度翻译

JSON列中存储的JSON文档的自动验证。无效文档产生错误。

优点：

• 国内访问速度快；
• 当选中某个英文单词的时候，会有简单中文解释，选择中文词语，也会有英文翻译；
• 列出了该句子中的重点词汇及其中文意思，这一点还是比较有用的；
• 支持即时翻译，以及多种语言的翻译；
• 支持语音朗读；

缺点：

• 翻译的中文不够准确，读起来怪别扭的，看到这个翻译结果，瞬间对它的感觉就不好了；
• 页面有广告，一个在翻译结果下方，另一个广告在页面底部；

有道翻译

自动验证存储在JSON列中的JSON文档。无效的文档会产生错误。

优点：

• 界面比较简洁，没有广告；
• 翻译准确，中文语句读起来通顺；
• 支持即时翻译，以及多种语言的翻译；
• 国内访问速度快；
• 中文翻译结果有多种，选中翻译后的中文句子时会有相应的提示；

缺点：

• 选中单个单词，不会显示中文意思；
• 不支持语音朗读；

360翻译

自动验证存储在json列中的json文档。无效的文档会产生错误。

优点：

• 界面非常简洁，没有广告和任何其它东西；
• 翻译准确，读起来通顺；
• 支持即时翻译，以及多种语言的翻译；
• 国内访问速度快；

缺点：

• 选中单个单词，不会显示翻译提示；
• 不支持语音朗读；

搜狗翻译

存储在JSON列中的JSON文档的自动验证。无效的文件会产生错误。

优点：

• 界面很简洁；
• 支持即时翻译，以及多种语言的翻译；
• 国内访问速度快；
• 支持语音朗读；
• 支持文档翻译，可以直接上传文档；
• 选择单个英文或中文单词，都会有简单的翻译提示；

缺点：

• 翻译不够准确，读起来不通顺；

微软Bing翻译

自动验证存储在 json 列中的 json 文档。无效的文档会产生错误。

优点：

• 界面简洁，没有任何广告或其它的东西；
• 翻译准确，读起来通顺；
• 国内访问速度快；
• 支持即时翻译，以及多种语言的翻译；

缺点：

• 语言的自动检测性较差，需要自己选择；
• 选中单个单词，不会显示翻译提示；
• 不支持语音朗读；

金山词霸翻译

存储在JSON列中的JSON文档的自动验证。无效文档会产生错误。

优点：

• 界面相对比较简洁；
• 国内访问速度快；
• 支持即时翻译，以及多种语言的翻译；
• 选中单个英文单词，会有比较详细的中文解释；

缺点：

• 有广告；
• 翻译结果不够准确，读起来比较别扭；
• 不支持语音朗读；

总结

1. 在界面简洁性方面胜出的有 谷歌翻译、有道翻译、360翻译、搜狗翻译、微软Bing翻译 ；
2. 在翻译准确性方面胜出的有 谷歌翻译、有道翻译、360翻译、微软Bing翻译；
3. 个人感觉翻译最差的的是 百度翻译，界面有广告不说，所有的翻译里面它是最不通顺的；

以上的对比具有片面性，仅用了一个例子，存在以偏概全的问题，对比结果仅供参考！