牛津词典 2018 年度词汇 ——「有毒」!

极光推送
简评:本文并没有「标题党」,牛津词典公布的 2018 年度词汇就是 Toxic. 意为「有毒的」。 

2018 was toxic.

Toxic 这个词是什么意思呢?

牛津词典(Oxford Dictionaries)在 Word of the Day 中给出了释义:作为形容词、表示有毒的(Poisonous)。

过去一年中,人们对 toxic 一词的兴趣明显增加。

它在牛津词典网站的搜索次数增加了 45%,精准地体现出 2018 年的情绪和关注焦点。

《牛津词典》在博客中指出:牛津年度词汇是能够反映过去一年里人们的道德观、情绪或关注点的词汇或表达,而且它可能会有持久的文化意义。

因此,这个词的当选,并不是基于统计上的理由,而是因为它被应用在更广泛的领域:从环境中的有毒物质、对现今具有破坏力的政治语言的哀叹,到不断发酵的 #MeToo 运动,都与之息息相关。

「toxic」出现了更多不一样的衍生含义 —— 如「直男癌」(toxic masculinity)、毒性化学物质(toxic chemical)等。

它不仅被用以讨论环境毒害、政治语言的伤害力,「toxic masculinity」更在#MeToo运动中发展出强烈的破坏力。 而在政界,这一词汇用来形容「某些领导人和政府的花言巧语、政策、议题和政治遗产」。

今年候选名单中还有:

  • 「gaslighting」(情感操纵)
  • 「incel」(非自愿单身)
  • 「techlash」(科技抵制)

这些词语突出了单词的出现或和它们演变的不同方式。

去年的年度词汇是「youthquake」(青年震荡)。

在特朗普当选美国总统以及英国脱欧的大背景之下,「post-truth」(后真相)则被选为牛津词典 2016 年的年度词汇。


原文链接:The 2018 Oxford Word of the Year — it’s toxic
阅读 910

极光推送
极光是中国领先的移动大数据服务商。其团队核心成员来自腾讯、摩根士丹利、豆瓣、Teradata和中国移动等...

极光(www.jiguang.cn)是中国领先的移动大数据服务商。其团队核心成员来自腾讯、摩根士丹利、豆瓣、Ter...

1.3k 声望
1.3k 粉丝
0 条评论
你知道吗?

极光(www.jiguang.cn)是中国领先的移动大数据服务商。其团队核心成员来自腾讯、摩根士丹利、豆瓣、Ter...

1.3k 声望
1.3k 粉丝
文章目录
宣传栏