记录需求-国际化切换语言弹框

一、需求

​ 为一个Android平台的机器人开发应用，由于设备需要在国外使用，需要支持国际化，支持英语和阿拉伯语。实现一个弹框进行语言的切换

二、实现

国际化

1、资源文件

​ 针对英语和阿拉伯语建立对应的value文件夹和string.xml，这里有一个小技巧，为避免在多个文件中复制粘贴，可以先输入中文，然后提取资源文件，则可以一键提取到多个文件夹中，如下图

​ 在string.xml中，如果有不需要翻译的字符串，需加上translatable=false，否则会报错。

2、java代码

​ 开始的代码如下

// 本地语言设置
Locale myLocale = new Locale(sta);
Resources res = getResources();
DisplayMetrics dm = res.getDisplayMetrics();
Configuration conf = res.getConfiguration();
conf.locale = myLocale;
//Locale.setDefault(myLocale);  解决问题的代码
conf.setLayoutDirection(myLocale);
res.updateConfiguration(conf, dm)

遇到的问题：

​ 阿拉伯语的操作习惯为从右至左，Android也对此进行了支持，也就是RTL布局；但是采用了上述代码却发现虽然字符串变成了阿拉伯语，但是布局却没有相应的倒转；

​ 一通搜索之后，尝试各种改法，还是没有生效，包括给layout指定direction为“locale”、替换updateConfiguration为更新的Api等。之后决定从VIew中的确定布局方向的代码入手，源码如下

/**
 * Resolve and cache the layout direction. LTR is set initially. This is implicitly supposing
  */
public boolean resolveLayoutDirection() {
   。。。
    if (hasRtlSupport()) {
       。。。
            case LAYOUT_DIRECTION_LOCALE:
                if((LAYOUT_DIRECTION_RTL ==                  TextUtils.getLayoutDirectionFromLocale(Locale.getDefault()))) {
                    mPrivateFlags2 |= PFLAG2_LAYOUT_DIRECTION_RESOLVED_RTL;
                }
                break;
            default:
                // Nothing to do, LTR by default
        }
    }
。。。   
}

从代码中看到，决定布局方向的是Locale.getDefault()中的语言，而不是想象中的Resource中的语言；Locale.getDefault()也就是JVM中的语言。

在上面的本地语言设置的代码中添加了Locale.setDefault(myLocale)，运行OK。

这样的设计也是让人有些费解。

弹框

接下来是弹框遇到的问题，弹框直接使用了系统的AlertDialog。由于应用是全屏的，起初弹框弹出时，状态栏会出现造成界面的变动，于是研究如何使弹框出现时没有状态栏；

经过一系列搜索，最终奏效的是如下代码：

Window window = dialog.getWindow();
window.addFlags(WindowManager.LayoutParams.FLAG_NOT_FOCUSABLE);
dialog.show();

​ 这里的flag是not_focusable,而flag_fullscreen却无效，其中的原因还有待进一步研究

​

​

​

​