译者注：这个系列的关注重点是 Swift 开源项目本身的发展，作者会截取每周发生的大事（比如合并了一个大改动）并进行分析，还会写一些有趣的小发现，很有意思。我们已经拿到翻译授权，会每周进行更新，欢迎关注。

即便你已经在火星的一个洞穴里，紧闭着你的双眼并且捂住你的耳朵，也避免不了 Swift 已经开源的事实。正因为开源，我们能够更加方便地去探索 Swift 中的很多有趣的特性，其中之一便是 Swift 中弱引用是如何工作的问题。

这创建了一个拥有所有 NSDecimal 所有行为的 Currency 类型。然而，你不能让一个 NSDecimal 类型的元素和一个 Currency 类型的元素相加，因为 Swift 中有类型检测。此外，你也可以扩展 Currency 类型。这样看起来就更加有针对性，因为不需要子类化或者添加新的存储属性。

在现代的编程语言中，子类型（Subtypes）和超类型（Supertypes）已经成为了非常常见的一部分了。协变（Convariance）和逆变（Contravariance）则能告诉我们什么时候使用子类型或超类型会优于原来使用的类型。这在我们使用的大多数编程语言中非常的常见，但是很多开发者仍然对这些概念感到模糊不清。今天我们就来详细讨论...

2015 年 12 月 3 日，Swift 正式开源。同时，官方也公布了 Swift 3 的最新消息，即 Swift 3 将会在 2016 年秋天发布。

2014 年 6 月 Apple 发布 Swift 以来，如何在 Swift 中进行网络编程一直成为程序猿们关注的焦点。甚至，Chris Lattner，Swift 的作者之一，也发推说过，在 Swift 中解析 JSON 还有很长的路要走。因此，许多人开始寻求替代方案。尽管，在 Swift 中也有处理 JSON 解析的内建类，但是对开发者来说并不是很友好。幸运的是，A...

本项目提供了各个平台下 Foundation API 的具体实现，但并未使用 Objective-C runtime 机制。在 OS X、iOS 以及其他 Apple 平台下，应用程序都应该使用指定操作系统下的 Foundation 进行开发。我们希望尽可能地抽象出具体的底层平台...

如果你还没看过 Swift 发展路线图，我建议你要好好看一看。目前为止，有四个针对 Swift 3 和一个针对 Swift 2.2 的提议已经被接受，也许其中的某些能让你会心一笑。

从面向对象的编程语言的角度来说，继承（Inheritence）总被用来在多个类之间共享代码。但这并不总是一个最佳的解决方案，而且它本身还有些问题。在今天写的这篇文章中，我们会看到 Swift 中的协议扩展（Protocol Extensions），并将其以「Mixins」的形式去使用是怎样解决这个问题的。

Beta 2 的新特性允许你拖放颜色、图片以及文件。在截图中虽然看不到，但如果你打开文本赋值的历史记录，就会显示文件的文本内容（是我的购物清单，好奇的家伙们）。文本常量的类型为NSURL。颜色是UIColor，图片是UIImage。谢天谢地，希望你们对这些没有任何疑问。

如果问我在做过的所有项目中做的最多的事情，那处理日期绝对是榜上有名（译注：本文中的「日期」是指代 NSDate 对象，同时包含「日（date）」 和「时（time）」这两个元素）。毋庸置疑，无论工作量是多是少，开发者迟早需要「玩」一下 NSDate 类，去按某种方式处理一下日期。从简单的将一个日期转换成一个字符串到对日期...

@dasdom 你的测试是正常的，但是在 MockUIAction 中的简便 init 方法没有被调用。你不能重写 init 方法，看起来像是 iOS 的bug。 — Larhythimx (@Larhythmix) 25. November 2015

即使早在 Swift 正式发布之前，iOS / Cocoa 开发者都可以使用诸如 ObjectiveSugar 或者 ReactiveCocoa 第三方库，实现类似 map、flatMap 或 filter 等函数式编程的构建。而在 Swift 中，这些家伙（map 等几个函数）已经入驻成为「头等公民」了。比起标准的 for 循环，使用函数式编程有很多优势。它们通常能够更好地表达...

作者：Erica Sadun，原文链接，原文日期：2015-11-17译者：mmoaay；校对：lfb_CD；定稿：shanks 我们需要经常带着新问题来重新审视一下以前的代码规范。 Kevin 提供的一套规范：“如果尾部的闭包参数是函数式的就用圆括号。如果是程序式的就用花括号。” {代码...} 样式一致性与闭包是否有返回值相关。目前存在的争议是我...

我已在网上多次看到「Realm」这个词。我甚至曾在十月时有机会参加由 Swift 用户组组织的 Realm 聚会。最终，我有机会用上了 Realm 这个框架。

这篇博文启发自Code Review.SE上的一个讨论，同时nerd-sniped上的关于数学的有趣的学习。让我对数学和 Swift 的结合有了兴趣。所以我花了一段时间来把这些知识整理成一篇博文，特别是自从我完成了对我网站重建的第一步以后。更重要的是，我希望我能更勤勉的更新我的博客，这8年我只写了一篇而已，希望大家能对我的博客感...

几乎所有的应用程序都有一个共同的特点：允许用户在多个视图控制器之间导航和协同工作。这些视图控制器应用非常广泛，例如简单显示某些形式的信息到屏幕上，或从用户处收集复杂的输入数据。为了实现一款应用的不同功能，经常需要创建新的视图控制器，且多数任务比较艰巨。不过，倘若你利用expandable tableviews（之后统...

首先，我们创建两个视图控制器：RootViewController 和 SecondViewController。如果点击了 RootViewController 视图中的按钮，就呈现 SecondViewController。我们可以通过在 storyboard 使用 segue 来简单实现这个目的。另外，我们还创建了一个名为 ModelObject 的类，内含一个类型为 ModelObjectDelegate 的委托对象（...

乍一看这似乎是最简单的方法了。既然你已经有了一个 Objective-C 编写的项目，继续用OC写下去肯定不是问题。不过。这会产生一些问题：

今天我本计划学习一些新东西，因此我搜索了 mozilla/firefox-ios 库（译者：这是在火狐浏览器在 github 的一个开源项目）的相关信息，接着我发现他们会在项目中使用大量的配置文件。

Swift 2 中的try?运算符在可选类型(optionals)和错误处理机制中抛出 error 转换为输出 nil 结果值之间建立了桥接。这样你就可以使用 guard 语句和条件绑定，只关注处理成功的用例(case)。

map函数能够被数组调用，它接受一个闭包作为参数，作用于数组中的每个元素。闭包返回一个变换后的元素，接着将所有这些变换后的元素组成一个新的数组。

上月在旧金山举办的苹果发布会中,苹果公司发布了第四代苹果电视。然而，此次更新不同于以往任何版本，苹果新电视将允许用户从 App Store 下载应用和游戏。

Swift 的 Playground 可能会莫名其妙地变慢，尤其当你使用 SpriteKit 或 SceneKit 时。尽可能的把代码迁移到外部资源文件中，可以优化编译并获得更好的运行时速度。

尽管 Swift 一直在强调强类型、编译时安全和静态调度，但它的标准库仍然提供了反射机制。可能你已经在很多博客文章或者类似Tuples、Midi Packets 和 Core Data 的项目中见过它。也许你刚好对在项目中使用反射机制感兴趣，或者你想更好的了解反射可以应用的领域，那这篇文章就正是你需要的。文章的内容是基于我在德国法兰...

欢迎学习我的WatchOS 2系列教程。我会从最简单的部分开始带你学习WatchOS 2。一个 "Hello,World" app，没错，这个程序虽然非常简单，还是有一些要注意的地方。

译者注：作为一个走心且有逼格的翻译组，我们对本篇文章中的代码都进行了验证，并且写了将代码分为上下两篇做成了 playground，代码中有详尽的注释。可以到这个github地址上进行下载，这个代码由翻译组的另一位小伙伴 ppt 提供。

随着 iPhone6s 与 6s plus 的到来，苹果给我们展现了一种全新的交互方式：重按手势。你可能知道，这个特性已经在 Apple Watch 和 MacBook 上推出了，不过那时叫 Force Touch，就是字面上的意思，给用户的交互添加一种新的维度。

作者：Natasha The Robot，原文链接，原文日期：2015-10-21译者：小袋子；校对：千叶知风；定稿：numbbbbb本文由 SwiftGG 翻译组翻译，已经获得作者翻译授权，最新文章请访问 [链接]