Laptopmini 给我留言道：「是否可以为单例 (singleton) 的共享实例 (shared instance) 定义一个 get 闭包呢？我现在正在编写一个网络 socket 管理器，我希望在每次调用 connect() 的时候都能够匹配到这个实例」。

在一款应用中，操作数据库和处理数据通常都是一个重要而且关键的部分。几个月前我所写的一篇文章曾经谈到过这个话题，那篇文章讲解了如何使用 SwiftyDB 来管理 SQLite 数据库。我今天再来探讨数据库的话题，不过这次我要介绍另一个你可能已经知道的库：FMDB。

通常情况下，iPhone 屏幕首页上会展示 App 的默认名称。但有时候，我们需更改此名称。在本节教程中，我们会借助属性列表项（property list item）来改变 App 的展示名称。本节教程使用的是 Xcode 7.3.1 和 iOS 9.3。

Core Graphics 是一套非常强大的底层 API 接口集合。在这篇教程中，我们将借助 Core Graphics 来创建渐变颜色。出于简便起见，我们将创建线性渐变 (linear gradients)。所谓线性渐变，是从一个点到另外一个点颜色过渡的描述。我们将会创建一个从左向右渐变的视图。该教程的实验环境是 Xcode 8 和 iOS 10。

当用户没有在前台使用某 App 的时候，通过本地通知（Local Notification）可以将消息推送给用户。iOS 10 里苹果公司引入了多信息通知 (rich notifications)，其中可以包含不同类型的媒体内容。在本节教程中，我们将创建一个本地通知，其中包含了一个图片消息。本节教程使用的是 Xcode 8 和 iOS 10。

我花费了几天时间用来尝试 iOS 10 中 UIGraphics 类中对于图片和 PDF 中的渲染功能。感觉很有意思。这次我来分享一下这个功能，并且将其与旧的版本对比一下。

在进行完 GYP 预处理后，阅读 Swift 标准库源码的最简单的一种方式是执行一次完整的 Swift 编译。（另一种是写一小段 shell 脚本。可以看下面的更新）

Tab Bar 用于快速切换不同模块之间的界面。在本节教程中，我们将来了解 Tab Bar 以及如何自定义 item。本节教程将使用 Xcode 8 和 iOS 10 来进行构建。

作者：Arthur Knopper，原文链接，原文日期：2016-10-31译者：Crystal Sun；校对：星夜暮晨；定稿：CMB 本节教程讲述如何创建一个简单的计时器，其功能有开始、暂停和重置归零。本节教程将使用 Xcode 8 和 iOS 10 来进行构建。 打开 Xcode，创建一个 Single View Application。 点击 Next，product name 一栏填写 IOS10S...

今天的内容非常简单，但是有些内容会让人产生困扰，通常出现在 extensions 的上下文或者和 RawRepresentable 的枚举值打交道的时候。

一位朋友问我：「在对集合执行 reduce 操作的时候，是否有比 .reduce(Set<String>()) { $0.union(CollectionOfOne($1)) } 更好的方法？」。这位朋友需要从一个外部数据源中获取相关的数据结果，然后将其填充到集合里。

我在前面的文章中提到过，Swift 中有两个基础的区间（Range）类型：Range 和 ClosedRange，并且这两个类型不能互相转换。这使得编写一个同时适用于两种区间类型的函数变得很困难。

Segmented Control 用于展示一些用户可以选择的选项。每个 Segment 看起来像是一个单选按钮 (radio button)，用户即便选中了某个选项，这个 Segment 仍保持“选中”状态。在本节教程里，我们会在 UISegmentedController 当中创建两个 Segment，每个 Segment 会让 Label 显示不同的文本内容。本节教程将使用 Xcode 8 和 iOS...

作者：Erica Sadun，原文链接，原文日期：2016-12-15译者：星夜暮晨；校对：Crystal Sun；定稿：CMB Tim Vermeulen 最近在 Swift Evolution 列表上，写到 try? 的优先级非常地出人意料： {代码...} 具体来说，他发现 try? 的优先级比 as? 的优先级低，所以需要添加括号，才能够获取正确的结果。 {代码...} 此外，他还发...

Swift 允许我们将原生的字符串直接传递给一个接受 C String（即 char *）的 C API。 比如说，你可以在 Swift 里调用 strlen 函数，如下所示：

目前为止，watchOS 的复用性都不是很好。即使每个界面都差不多，你也不得不在 storyboard 中把所有 Interface Controller 拖出来，就像下面这个 Italian Food 应用一样：

目前的 OptionSets 是通过协议的方式来实现的，从而使得未来相关 API 的持续演进成为可能。正如 Joe Groff 所指出：开发者可以将单个选项分解为多个精简的选项，与此同时仍然保留提供原始选项的能力。您可以在下面的例子当中看到相应的实现，其组合出了 energyStar 和 gentleStar 选项，而它们与那些使用移位标志 (bit-s...

试想一下，有人开发了一个足以改变游戏规则、且具有划时代意义的库，并想把它分享给这个世界。这时候该怎么办？长话短说，我要说的是你需要知道如何发布自己的 CocoaPod！

iOS 的优势在于可以触摸和手势交互。在本节教程中，我们会展示一些借助拖曳手势识别器 (pan gesture recognizer) 来进行拖拽的自定义视图 (views)，本节教程使用 Xcode 8 和 iOS 10。

从 Swift 开源到现在，只有短短的几个月时间，Swift 却已经被移植到了许多新的平台上，还有一些新的项目已经使用了 Swift。这类移植，每个月都在发生着。

昨天，一位名叫安德鲁·华纳的开发者撰写的这篇文章引起了一些争论。文章标题“警惕注释的‘塞壬之歌’”（译者注：塞壬是希腊神话中的海妖，她的歌声极具迷惑性，会引起海啸等灾难）暗示了开发人员在自欺欺人，因为注释会降低代码的质量：

作者：Erica Sadun，原文链接，原文日期：2016-11-08译者：星夜暮晨；校对：Crystal Sun；定稿：CMB 不久之前，Iain Delaney 给我发了这一幅图： 这幅由 Steve Luscher 设计的图，其内容来源于 Joey Devilla 的博客 Global Nerdy 中的一篇文章。我觉得这种做法相当有才，让人眼前一亮。 然而，这幅图不是用 Swift 编写的...

sssilver 留言说：「我发现我司的代码普遍都是这种情况：每个类都包含了一堆的静态方法。我问同事为什么不直接编写方法，他们回答说是不想污染命名空间。在类似 Rust 之类的语言当中，所有内容都位于模块内部。那么在 Swift 当中常见的做法是如何呢？」

我现在正在努力地编写那本关于 UIKit / Quartz 的书，书中描述了很多使用 Bezier 路径绘图的案例。今天，在进行了一天忙碌的写作之后，我现在决定好好休息、放松一下。

最近几天，我在 Swift 用户列表中参与了一个讨论，主题是怎样才能更好滴将包含字符串值的 JSON 数组转换为枚举集 (Enumeration Set)。我半开玩笑地建议：这些字符串值应该被转换到基于字符串的枚举当中，然后这些值的 hashValues 将用于设置标志位（flags）。

这是篇拆开即食的福利小短文。我发现 DispatchTime 使用起来没有想象中便利。在一款 GUI 的应用中，我总是想要指定一个 TimeInterval，也就是以秒为单位的整数或者分数形式。

有人问到关于 defer 的用法，以及 defer 语句被添加到栈里面的顺序。这可以很简单的创建一个类似于这样的测试集，然后你就可以自己观察他们的行为。

串行执行以及伪多线程都已经成为了历史，如果你经历过老式电脑的时代，又或者你接触过搭载着旧操作系统的旧电脑，你就能轻易明白我的话。但是，不管 CPU 拥有多少个核心，不管它有多么强大，开发者如果不好好利用这些优势 ，那就没有任何意义。这时就需要使用到多线程以及多任务编程了。开发者不仅可以，而且必须要好好...

作者：Andyy Hope，原文链接，原文日期：2016-08-17译者：Cwift；校对：冬瓜；定稿：CMB 每隔一段时间，你都会遇到一些像独角兽一般前沿的情况，迫使你挑战你在当前的时代与领域内所积累的一切知识。而就在刚才我成为了这种情况的受害者。 在汉语中，“危机”一词由两个字符组成， 一个代表危险，另一个代表机会。— 约翰·...

在 Python 中，零和 None，以及空列表、字典和字符串，都有 falsy 值。 如果有 falsy 值，意味着可以它在 if 语句中使用，且可以使用 else。 例如，在 Python 中：