[译]Vim 寄存器：由浅入深

原文链接：Vim registers: The basics and beyond

Vim 寄存器是那种可能知道你学了才会觉得需要的东西。而在你学了之后，寄存器就成了工作流中必不可少，难以抛弃的东西。尽管如此，还是有很多人用 vim 多年却还不知道怎么恰当地使用寄存器。跟上我，你不会成为他们中的一员。

如果你不知道我在说什么

你可以把寄存器想象成 vim 用来存储一些文本的内存空间。这些空间中的每一块都有一个标识符，以便后续取用。寄存器和你把一些文本复制到剪贴板中大体一样，不同的是 vim 有多个空间，存储不同的文本。

基础用法

寄存器通过在名字前加双引号来引用。例如，我们可以通过 "r 来访问在 r 寄存器中的内容。

用 "ry 来把选中的文本添加到 r 寄存器中。y 代表复制（yank）选中的文本，添加到 "r 寄存器。想要粘贴这个寄存器中的内容，使用 "rp，逻辑是一样的：pasting 这个寄存器中的内容。

你也可以在插入模式和命令模式中用 <ctrl>r 加寄存器的名字来访问寄存器，例如 <ctrl>rr。这个命令会把 r 寄存器的内容直接输入到文本缓冲区。

你也可以用 :reg 命令来查看所有的寄存器，或者用 :reg a b c 筛选你想要的寄存器。

:reg a b c
--- Registers ---
"a   register a content
"b   register b content
"c   register c content

匿名寄存器

Vim 有一个匿名的（或者说默认的）寄存器，可以通过 "" 来访问。任何删除（通过 d、c、s、x）或者复制（y）的文本都会被放在这里。当没有显式指出某一个寄存器的时候，p 也会从这里粘贴。在这里，p 就相当于 ""p。

再也不会丢掉复制的文本

你肯定遇到过这件事。我们复制一些文本，删除一些别的，然后，当我们想要粘贴的时候，那些复制的文本已经不在了。Vim 用你删除的文本替换了寄存器中的内容，你不得不再一次去复制。

就像我前面提到的，vim 会替换默认寄存器中的内容，但是，当然我们并没有真的丢失复制的文本，vim 要是有那么蠢，也不会活到现在了不是吗？

Vim 内置了从 "0 到 "9 的 数字寄存器。"0 里一直都是最近复制的文本，另外 9 个里面是最近删除的，"1 是最新的，"9 是最老的。所以如果你复制了一段文本，你一直都可以用 "0p 访问到。

只读寄存器

有四个只读寄存器：".、"%、": 和 "#。

最后被插入的文本在 ".，这个当你在不同的地方输入相同的文本的时候很好用，不用再一次复制和粘贴。

"% 有当前文件的路径，从 vim 第一次打开的地方开始。我经常用它来把当前文件复制到剪贴板，所以我可以在外部使用（例如在另外一个终端里执行一些脚本）。你可以用 :let @+=@% 来实现这个。let 用来写入寄存器，"+ 代表剪贴板寄存器，所以我们其实就是把文件路径写到了剪贴板里。

": 是最近一次执行的命令的寄存器。如有你用 :w 保存当前文本缓冲区中的内容，那么 w就会在这个寄存器里。用 @: 可以再一次执行这个命令。例如，如果你在某一行里执行了替换的命令。比如 :s/foo/bar，你可以去另外一行，用 @: 再执行一次。

"# 是替换文件的名字，你可以把它想象成最近一次编辑的文件（其实比这个复杂，如果你想了解更多可以去 :h alternate-file）。Vim 在你使用 <ctrl>^ 的时候通过这个来切换文件，你也可以用 :e ctl-r # 来实现一样的事情。我很少用这个，希望你比我更有创造力。

表达式和搜索寄存器

表达式寄存器（"=）用来处理表达式的结果。这个用例子来解释更简单一些。在插入模式中，如果你输入 <ctrl>r=，你会在命令行里看到一个等号 =。然后如果你输入 2+2<enter>，会输出 4。这个可以用来执行所有命令，甚至是外部命令。

再举一个例子，如果你输入 <ctrl>r= 然后在命令行里输入system('ls')<enter>，ls 命令输出的内容就会被粘贴到你的文本缓冲区。

搜索寄存器，就像你想象的那样，存储的是你最近一次用 /、?、* 或者 # 搜索的内容。例如，如果你刚刚搜索过 /Nietzsche，现在你想用其他一些东西代替，你用不着重新输入一遍 “Nietzsche”，用 :%s/<ctrl>r//mustache/g 就可以了。

宏

你可能已经熟悉 vim 的宏了。这是一种记录一组可以多次执行的动作的方法（如果需要更多信息，:h recording）。你可能不知道的是，vim 使用寄存器来存储这些操作。因此，如果你使用 qw 来记录宏，那么寄存器 "w 就会用纯文本存下你所做的所有事情。

关于这个的很酷的事情是，由于它只是一个普通的寄存器，因此你可以根据需要对其进行操作。你有多少次忘了宏录制中间的步骤，而不得不重新做一次？好吧，修复这个就像编辑寄存器一样简单。

例如，如果您忘记在 w 宏的末尾添加分号，则只需执行 :let @w='i;' 即可。注意到大写的 W 了吗？这就是我们将值附加到寄存器的方法：使用大写名称。因此，这里我们添加命令 i; 到寄存器，即进入插入模式（i）并添加分号。

如果需要在寄存器的中间进行编辑，只需执行 :let @w='<ctrl>rw，更改所需内容，然后最后关闭引号即可。好了，你再也不用把一个宏打上十遍才录对了。

另一个很酷的事情是，由于它只是寄存器中的纯文本，因此你可以轻松地移动宏，在其他 vim 中应用它，或与其他人共享它。想想看，如果剪贴板中有该寄存器，那么就可以使用 @+ 执行它（"+ 是剪贴板寄存器）。尝试一下，只需在任何地方写“ivim is awesome”，把它复制到剪贴板中，然后在 vim 缓冲区中执行 @+ 就可以了。多酷啊。

总结

理解寄存器怎么工作很简单，尽管你也不会每五分钟就用一次，寄存器确实能让你避免一些麻烦，比如丢掉复制的文本，或者重新录一遍宏。我只介绍了我用得最多的东西，但是还有很多其他的。如果你对寄存器还想了解更多，你绝对应该用 :h registers 去看简短而且很容易跟上的的文档。