实际上来说，这远比与外部打交道要困难的多，因为公司同事会更熟悉和了解你所倡导的产品。而这也意味着，当外部世界会对公司推出的产品感到兴奋时，公司的同事可能并没有感到自豪。这就像是在没有做好工作的时候得到了表扬一样，会让你觉得自己的努力并没有得到认可。

开发者大使（Developer Advocate）是公司及其内部开发者与外部生态开发者之间的代言人、调解员及翻译官。在公司里面每天都会发生开发者和非技术人员间相互不交流，或是交流中完全错误的理解对方的观点的情况，从而导致了公司每天都会有数以万计的美元被浪费掉。

公共的API只有在被使用时才能为提供者和消费者创造价值。这才导致了近年来，在吸引和支持开发者领域得到了不断的增长。设有开发者关系的个人和团队可以帮助开发者去发现并更好的使用API与其他技术工具。这些岗位角色曾经只存在于大企业中，但是在今天，开发者关系在中型企业甚至是在初创企业中都很普遍了。

自2010年以来，我以不同的形式在三家公司（Microsoft、Oracle以及AWS）从事开发者关系的工作。我在市场营销、研发工程、商务拓展等多个不同的部门从事该工作。我有各式各样的管理方式以及许多指标与目标，其中，每个指标与目标都有着不同的优先级和期望。

DevRel/Asia 2020于11月14日星期六于线上召开，活动为期1天，有6个分会场分别是：日本、韩国、中国、中国香港、印度和东南亚，共计超过60场演讲。

作者：Derric Gilling编译：庄七越来越多的科技公司正在从传统的企业销售思路转变为以开发者至上的思路来推广产品。因为开发者不喜欢这类销售方式，所以电话销售和演示将不起作用。 相反，平台需要采用类似于消费者可能采用手游或电商应用的方式。但是，开发者也不太可能接受那些游戏和电商应用上的那些Facebook广告。 ...

这样的问题，我已经听过无数次了。这个问题会出现在每一个社区群组中，而提出这个问题，通常都是那些想要在科技行业闯出一片天地，但是自己又没有技术背景的人。他们不确定自己能否在科技行业生存下去。

今天是我进入开发者关系（DevRel）行业的一周年，作为一个行业里的“老人”。我应网友的要求，通过这篇文章向职场新人介绍，在开发者关系这个职业中需要做些什么，以及它所涉及的工作。

作者：Anthony Kiplimo 编译：庄七本文中Anthony Kiplimo分享了他对开发者关系团队中需要哪些角色的看法。几年前，我有幸参加了Andela学生大使计划的入职培训。那是为期两天相当紧凑的课程，其中包括了解Andela的价值观，并向我们展示了Andela是如何成长的以及介绍了衡量社区建设的指标。这是我有生以来第一次，我必须牢...

作者：Matthew Revell编译：庄七开发者社区有各种各样的类型，但是它可以帮助你识别你的策略是否适合特定的原型。有效的开发者关系策略，取决于对你的计划所触及的开发者社区的动机、结构和奖励的理解。但是，问题在于开发者社区的形态和规模各不相同。值得庆幸的是，大多数开发者社区可以分为这几种广泛的类型。一旦确...