写好的单元测试，对开发速度、项目维护有莫大的帮助。前端的测试工具一直推陈出新，而测试的核心、原则却少有变化。与产品代码一并交付可靠的测试代码，是每个专业开发者应该不断靠近的一个理想之地。本文就围绕测试讲讲，为什么我们要做测试，什么是好的测试和原则，以及如何在一个 React 项目中落地这些测试策略。

在[上一篇文章][]中，我们提到 ES6 的 class 语法糖是个近乎完美的方案，并且讲解了实现继承的许多内部机制，如 prototype/__proto__/constructor 等等。这篇，我们就以实际的 babel 代码为例子，来验证上节所言不虚。此外，本文还解释了 React 组件中你需要 bind 一下类方法的原理所在。

很多小伙伴表示不明白 JavaScript 的继承，说是原型链，看起来又像类，究竟是原型还是类？各种 prototype、__proto__、constructor 内部变量更是傻傻搞不清楚。其实，只要明白继承的本质就很能理解，继承是为了代码复用。复用并不一定得通过类，JS 就采用了一种轻量简明的原型方案来实现。Java/C++ 等强类型语言中有类和...

原文地址：[链接] 原文日期：08, May, 2016 译文首发： Linesh 的博客：「译」JUnit 5 系列：条件测试 我的 Github：[链接] 上一节我们了解了 JUnit 新的扩展模型，了解了它是如何支持我们向引擎定制一些行为的。然后我还预告会为大家讲解条件测试，这一节主题就是它了。 条件测试，指的是允许我们自定义灵活的标准，来...

原文地址：[链接] 原文日期：11, Apr, 2016 译文首发： Linesh 的博客：「译」JUnit 5 系列：扩展模型（Extension Model） 我的 Github：[链接] 概述 环境搭建 基础入门 架构体系 扩展模型（Extension Model) 条件断言 注入 动态测试 ... （如果不喜欢看文章，你可以戳这里看我的演讲，或者看一下最近的 vJUG 讲座，或者...

原文地址：[链接] 原文日期：29, Mar, 2016 译文首发： Linesh 的博客：JUnit 5 系列：架构体系 我的 Github：[链接] 现在，我们已经知道了 如何配置 JUnit 5 环境 及 如何写一些测试，接下来就来看一点封面下的内容吧。本篇我们将讨论 JUnit 5 的架构体系，以及它之成形如此的原因。 概述 本文章是这个 JUnit 5 系列的...

原文地址：[链接] 原文日期：25, Feb, 2016 译文首发： Linesh 的博客：JUnit 5 系列：基础入门 我的 Github：[链接] 上周我们刚刚搭建好了 JUnit 5 的环境，现在我们可以写测试了。这节就让我们来写它几个吧！ 概述 本文章是这个 JUnit 5 系列的一部分： 环境搭建 基础入门 架构体系 扩展模型（Extension Model) 条件断...

2015年11月，Junit Lambda 团队发布了该项目的 第一版原型 。此后，该项目把名称改成了 JUnit 5 并独立了出来，随后在2016年2月份的时候发布了一个 alpha 版本。本篇打算以一系列文章，简短地探索一下以下几个方面：

Intellij的快捷键多而繁杂，从官方推荐的keymap，到网络上很多的个人总结，资料可谓浩如烟海。相反，如何从众多的快捷键中快速找到使用频率最高、对工作效率提升最多的快捷键，则成为一个难题。这个cheatsheet速查表，正是为了解决Intellij快捷键学习过程可能遇到的这个问题。

前段时间翻译的Spring MVC官方文档完成了第一稿，相关的文章和仓库可以点击以下链接。这篇文章，主要是总结一下这个翻译项目自开始到上线发布，完整的一个生命流程。内容包括 翻译环境搭建 、项目管理 与 自动化构建 三部分。

前后经过九个月，我翻译的Spring MVC官方4.2.4版本中文文档可以发布第一个较为完整的版本了。译文上尽量做到准确并且符合中文习惯，让人能读懂，能理解。现全文发布如下，也希望它能够给出其价值，并收到反馈。