被动语态被认为是有害的

主要观点:高中英语老师曾警告被动语态危险禁用,成年后又有人称其很酷应按需使用,如今软件开发者应停止使用被动语态。
关键信息:

  • 英语句子有主动和被动两种结构,主动为“actor → verb → object”,被动为“object → verb → actor”或“object → verb”(无 actor)。
  • 识别被动语态可从动词“to be”的形式和动词的过去分词来判断。
  • 被动语态的问题包括省略重要信息(如导致读者产生疑问)、增加读者认知负担。
  • 被动语态在以下情况有用:聚焦解决方案而非指责(如网站故障报告)、委婉指出错误(如客户遗漏日志)、排除无关细节。
    重要细节:
  • 如“For security, the message is signed, and the signature is validated before further processing.”用被动语态导致读者产生多个疑问,改写为主动语态可暴露缺失细节。
  • 被动语态结构如“The product launch is canceled.”“The developer responsible was identified.”等。
  • 用被动语态“Michael accidentally shut down the production server...”易让人认为是 Michael 的问题,改为“The production server was accidentally shut down...”则聚焦系统问题。
  • 如“it looks like the log file was accidentally omitted from the bug report.”用被动语态避免指责。
  • 提供了练习识别被动语态的链接:Exercise: Can You Spot the Passive Voice?
阅读 5
0 条评论