主要观点：2024 年 Mozilla 本地化社区取得诸多成就，包括 Pontoon 平台的多项改进和新功能推出，以及社区相关工作的开展。2025 年将聚焦探索替代部署方案等工作。
关键信息：

• 2024 年项目数减少但因 Common Voice locales 数大增，有 30 个项目和 369 个 locales 在 Pontoon 上，4991 新用户注册等。
• 年初专注提升 Pontoon 性能，五月推出首个 LLM 集成，十月引入高级搜索选项，十二月发布多项新功能如编辑翻译记忆、上传自定义翻译记忆、推出成就徽章和用户横幅等，还增强了通知功能和改进了 Pontoon 后台功能。
• 与社区合作改进文档和创建社区指南，持续组织在线活动并录制相关介绍视频。
• 2025 年将探索替代部署方案，使移动项目成为本地化生态系统的重要部分，改善翻译记忆利用，打造 Mozilla 语言门户，继续探索创新社区参与方式。
  重要细节：
• Apdex 评分使最低性能交易平均得分从 0.77 提升至 0.87。
• LLM 集成后用户有多种翻译调整选项，该功能被 69 个 locales 使用 2571 次。
• 高级搜索默认搜索源文本等，可扩展搜索范围。
• 编辑翻译记忆和上传自定义翻译记忆功能受到欢迎。
• 成就徽章可激励用户积极参与，用户横幅可明确角色。
• 计划中的 Mozilla 语言门户将整合多种资源。