主要观点：

• 曾有先创建规范设计文档再进行实施的软件开发方式，导致软件危机，Kent Beck 的迭代开发理念改变了这一方式，设计与实施交错进行。
• Beck 的极端编程（XP）方法强调隐喻的重要性，隐喻有助于理解系统整体架构和元素关系，保持设计简单。
• 一年后 Beck 的理念形成敏捷宣言，三年后其第二版《极端编程详解》摒弃了隐喻和系统架构等内容，只强调实时应对变化。
• 对敏捷文献的更广泛回顾发现，隐喻等概念被忽视，软件开发成为“后设计”领域，局限于语法和启发式方法。
• 本 newsletter 试图回归，想象一个能更好解释 Beck 软件设计理念的世界，以隐喻开篇。

关键信息：

• 早期软件开发流程及问题。
• Beck 的 XP 方法及相关理念。
• 敏捷宣言及第二版内容变化。
• 后设计文献的特点。

重要细节：

• 早期文档包括系统架构和模块文档等。
• Beck 衡量复杂度的方式。
• 敏捷宣言的形成及发展。
• 后设计文献对软件设计的限制等。