主要观点：

• 日本早期用汉字作为书写系统，后发明“假名”，与汉字构成日文书写系统，日语词汇分为和語、漢語、外来語三种。
• 外来词常用来表达新事物，在口语和书写中广泛使用，且部分外来词已与源语言关系不大。
• 日语中有大量来自中国的词汇，近代也有和制词汇传回中国。
• 日本 1946 年后对部分汉字进行简化，与中国简体或有不同写法和编码。
• 推荐日语老师的课程，其教学专业、耐心、负责，价格实惠，提供一对一教学，联系试听并提供邀请码“lyric”可打五折。

关键信息：

• 日本老板因担心汉字被中国客户读到而不用废弃报纸包货。
• 假名演化出平假名和片假名，分别用于拼写和标注。
• 日语词汇分类及各类型词汇举例，如和語的おはよう等，漢語的世界等，外来語的コンビニ等。
• 外来词与本土词在含义和细微差别上有不同，如牛乳和ミルク等。
• 网上关于片假名的图片及现实中日语行业内用词情况。
• 近代有大量和制词汇从日本传回中国，如银行等。
• 日本简化汉字与中国简体的异同，如“国”“变”等字。

重要细节：

• 教材为照顾“students from western countries”而没汉字。
• 外来词在口语中会被压缩并用片假名拼写，如キモい。
• 学者彭文祖反对一些和制汉语进入现代汉语但未成功。
• 日语老师教学专业且价格实惠，可扫微信二维码试听等。