主要观点：创建 Fluent 是为改变软件本地化的旧范式，让译者能使用语言的全部表达力，且翻译是不对称的。
关键信息：

• 多数消息在 Fluent 中由标识符标识的简单文本字符串组成，如tabs-close-button等。
• 翻译有时需逻辑，如tabs-close-tooltip根据变量值确定变体。
• 简单翻译如tabs-close-warning中，英文单词tab为复数tabs。
• -sync-brand-name是特殊消息，可被其他消息引用，确保一致性。
• 不同语言的翻译结构相似但细节不同，如意大利语和波兰语在大小写、复数等方面有差异。
  重要细节：
• 在意大利语中，品牌名有默认的[uppercase]和可显式请求的[lowercase]变体。
• 波兰语作为斯拉夫语，复数类别比英语和意大利语多，tabs-close-warning需更多变体，且-sync-brand-name有三种语法格的变体，使用术语在波兰语中需注意词性变化。