主要观点：关于大型语言模型（LLMs）会终结计算机编程的说法存在争议，以翻译领域为例进行探讨。谷歌翻译已存在一段时间，2016 年转向神经机器翻译后备受关注，有人认为它会终结翻译和口译职业，但实际上翻译人员的工作主要是确保语境、处理歧义和文化敏感性，这是谷歌翻译目前做不到的。对于编程也类似，可将程序员视为从模糊人类语言到计算机绝对语言的翻译者，目前大型科技公司将开源投入使用，已取得一定成果，但未来仍需克服诸多问题，如 AI 对语境和歧义的处理能力等。
关键信息：

• 谷歌翻译在 2016 年转向神经机器翻译，虽有用但不能替代翻译人员的工作。
• 翻译人员的工作包括确保语境等，谷歌翻译无法做到。
• 编程可类比为从人类语言到计算机语言的翻译，目前已取得进展但仍有问题。
  重要细节：
• 挪威语与英语关系密切但仍有文化差异，如挪威语缺乏礼貌语言。
• 谷歌翻译在某些情况下能提供翻译，但可能不准确或不符合文化习惯。
• 作者虽使用谷歌翻译但使用场景特定，并非常规翻译文本。
• 未来 AI 可能能处理语境和歧义，但目前还需时间和改进。