这是关于创建语音阿拉伯语键盘的旅程：

• 语音键盘特点：是一种将字符或字母映射到声音的键盘布局，方便初学者或临时用户学习语言，无需掌握完全不同的键盘布局。

• 创建时的问题：

  • 从右到左书写：可使用direction: rtl;解决，浏览器大多能处理。
  • 草书脚本：字母相互连接且在单词中位置不同时外观不同，如“ب”在不同位置的写法，在 Safari 中需使用零宽度连接符（ZWJ），阿拉伯语是根词语言，一些单词拼写相似。
  • 英文到阿拉伯语的映射：17/28 的阿拉伯语字母在英文中有近似对应，多个英文字母对应一个阿拉伯语音，可通过简单的查找函数实现映射。
  • 其他 11 个字母：分为“强调”字母和“独特”字母，“强调”字母发音从喉咙后部，与一些简单字母相似，可映射到大写字母，“独特”字母无英文对应且与已看字母无相似之处，通过添加点来表示，用'作为点的标记。
  • 哈姆扎（Hamza）：是阿拉伯语字母表中的非正式第 29 个字母，用于表示声门塞音，可出现在“ا”“و”“ي”上，用“-”表示，添加在字母上可输入--。
  • 标点符号（Diacritics）：是放在字母上或周围的标记，用于定义单词的发音和理解，有多种类型，如法塔赫（Fatha）表示短“a”音，卡斯拉（Kasrah）表示短“i”音，达马（Dhammah）表示短“u”音，苏昆（Sukun）表示停顿，什达（Shaddah）表示强调，坦温（Tanwin）有三种形式分别表示“an”“in”“un”音，通过特定热键添加。
• 实现方式：键盘作为 Web 组件构建，便于移植，可通过在 HTML 文件中添加代码或通过 npm 安装，项目文档可查看Documentation，该键盘用于个人项目“Parallel Arabic”（平行阿拉伯语），是一个埃及阿拉伯语语言学习平台。