主要观点：

• 作者写过和读过很多 shell 脚本，发现常见问题反复出现，虽有 shell 编程陷阱但可立即告知，错误可能导致脚本运行问题，应正确学习 shell 脚本语言。
• 要避免 shell 脚本偏离 UNIX 抽象（文件和进程），注意风格问题，如避免使用特定的旧语法、双否定等，减少不必要的 shell 逻辑，利用条件参数扩展等。
• 讨论了 shell 脚本的健壮性，如 globbing 处理文件时要避免常见错误，注意引号以处理各种文件名情况，设置 set -e 避免脚本在命令失败时继续执行，清理临时文件要使用 trap 等。
• 提到 shell 脚本的可移植性，考虑 shell 语言本身和被调用的工具，测试脚本时可用 POSIX 兼容的 shell 如 dash，避免 bash 特定构造等。
• 阐述了 shell 脚本的性能，通过 globbing 等例子比较 bash 和 dash 解释器的速度，强调应尽量减少 shell 脚本中的操作，利用 UNIX 系统中的工具进行更高效的处理。

关键信息和重要细节：

• shell 是设计用于操作 UNIX 数据和逻辑抽象的领域特定语言，常用于 UNIX 系统。
• 风格方面的具体问题及改进方法，如避免 x"$var"等旧语法，直接测试字符串避免双否定等，利用条件参数扩展处理文件名等。
• 健壮性方面，globbing 处理文件时要注意避免冗余和错误，引号处理文件名要遵循多方面准则，设置 set -e 自动停止在错误处，使用 trap 清理临时文件等。
• 可移植性方面，考虑 shell 语言和工具，用 POSIX 兼容的 shell 如 dash 测试脚本，避免 bash 特定构造如双等号等，注意信号规格等的兼容性。
• 性能方面，通过不同例子比较 bash 和 dash 解释器的速度，强调减少 shell 脚本操作和利用 UNIX 工具的重要性，以及注意磁盘 seek 问题。