前端国际化的另类方式

关于国际化

一个项目发展到一定的环境或者一开始就是为多国打造的，就需要考虑国际化了。简单来说，就是一套页面，多套语言。

前不久做了一个国际化的项目，基于react和antd，里面用到了国际化，使用方式也很简单

import zhCN from 'antd/lib/locale-provider/zh_CN';

return (
  <LocaleProvider locale={zhCN}>
    <App />
  </LocaleProvider>
);

然后，页面所有的官方组件都变成了中文（默认是英文）。

如果你使用其他工程，也有相应的解决方案，比如

vue + vue-i18n
angular + angular-translate
react + react-intl
jquery + jquery.i18n.property

具体使用方式可以自行搜索，无非就是看各种api和配置文件。

可以说相当成熟了，那么，如何自己实现？

国际化的实现原理

其实原理很简单，这里只讲最基本的原理，不谈框架的特性。

上面列举这里这么多js框架，有一个共同的特征，就是都有一个类似语言包的东西。

zh.json
en.json
jp.json
...

这个也很好理解，把各种语言独立开来，便于管理和维护。

便于测试，我们把请求的过程去掉了，直接写在一个json对象里面，如下

intl.js

var intl = 
{
    "zh": {
        "title": "测试",
        "content": "这是一个测试"
    },
    "cn": {
        "title": "test",
        "content": "this is a test"
    }
}

大概会写一些这样的配置语言，然后通过某种手段把对应的字段设置到相应的位置就可以了。

下面是伪代码

<h2 id="title">测试</h2>
<p id="content">这是一个测试</p>

var lang = getGlobalVar('LOCALE')||'zh';//获取语言
var local = intl['lang'];

$title.innerHTML = local['title'];
$content.innerHTML = local['content'];

上面是一个简单的实现思路，如果是一个简单的静态页面，大可以用这种方式，也不需要引入一些第三方库，然后啃他的api。

当然，国际化还远不止页面静态文字的简单翻译，还包括本地化服务（时间、货币等等），如果涉及到这些还是使用现成的库来的快。

另类的尝试

除了以上js的思路，还有没有其他的方法呢？

下面重点来了，如何不借助js来实现国际化？

国际化的解决要点

实现国际化有两个基本要素

语言配置
前端呈现

语言配置是指如何设置多语言，也就是说如何把多种语言记录下来，就像前面js里面的配置文件。

前端配置是指如何根据需要把需要展示的语言显示在页面，比如在中文环境下显示中文，英文环境下显示英文，用户看得到才算数。

乍一看，好像不借助js根本行不通啊，又要配置文件，又要渲染页面内容，简直无解啊。

content生成技术

css中有个content生成属性，一般配合伪类:before或者:after来使用。

可能一提到content，很多人可能就明白了，没错，content就可以实现内容生成。

那么，试一试？

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<body>
  <h2 class="title"></h2>
  <h3 class="paragraph"></h3>
  <h4 class="summary"></h4>
</body>
</html>

/**ch**/
html:lang(ch) .title:after{
  content: '标题';
}
html:lang(ch) .paragraph:after{
  content: '段落';
}
html:lang(ch) .summary:after{
  content: '描述';
}
/**en**/
html:lang(en) .title:after{
  content: 'title';
}
html:lang(en) .paragraph:after{
  content: 'paragraph';
}
html:lang(en) .summary:after{
  content: 'summary';
}

怎么样？是眼前一亮还是。。？

好吧，我也觉得写起来比较麻烦，不过也是一种思路。

content+attr

上面的方式确实不怎么样，但是思维也需要一个渐进的过程

下面用到了使用属性值作为content内容，之前的用纯css实现打星星效果（三）也使用这个特性，大家有兴趣可以回过去看下，这里简单介绍一下用法

<style>
  span:after{content:attr(a)}
</style>
<span a="我是A"></span>

这样就可以通过属性值来生成内容。

为什么要用属性值呢？

上一种方式之前不好原因还有一点，就是语义化太差，单独看html文件完全不知道是什么内容

<h2 class="title"></h2>
<h3 class="paragraph"></h3>
<h4 class="summary"></h4>

下面我加点属性

<h2 data-lang-ch="标题" data-lang-en="title"></h2>
<h3 data-lang-ch="段落" data-lang-en="paragraph"></h3>
<h4 data-lang-ch="描述" data-lang-en="summary"></h4>

这下语义化应该没什么问题了吧，很清楚知道每个标签的内容

大家应该知道我要做什么了吧，如下

/**ch**/
html:lang(ch) [data-lang-ch]:after{
  content: attr(data-lang-ch);
}
/**en**/
html:lang(en) [data-lang-en]:after{
    content: attr(data-lang-en);
}

很简单，各自取各自对应的属性即可，需要什么语言直接在html添加属性即可，也不需要什么js

结合之前讲过的css地址选择器，可以很轻松的实现根据地址栏来适配各种语言

[data-lang-ch]:after,
#ch:target~[data-lang-ch]:after{
    content: attr(data-lang-ch);
}
#en:target~[data-lang-en]:after{
    content: attr(data-lang-en);
}

页面添加一点元素

<body>
    <div id="ch"></div>
    <div id="en"></div>
    <h2 data-lang-ch="标题" data-lang-en="title"></h2>
    <h3 data-lang-ch="段落" data-lang-en="paragraph"></h3>
    <h4 data-lang-ch="描述" data-lang-en="summary"></h4>

    <a href="#ch">中文</a>
    <a href="#en">英文</a>
</body>

下面是demo

int

小节

以上主要探讨了两种完全不同的国际化方式，前一种主流，后一种完全属于另类，但还是有用武之地的。如果你的页面不太复杂，完全可以采取这种方式。

虽然以上跳过js实现了国际化需求，但是如果说是一些动态内容，比如时间，就没法放在属性里面的，这一部分，就只能通过js来处理了，实属无奈。。

还有一个就是，如果页面复杂，或者需适配语言太多，那就意味着属性要写很多

<h2 
  data-lang-ch="标题" 
  data-lang-en="title"
  data-lang-fr="XXX"
  data-lang-jp="XXX"
  data-lang-de="XXX"
  data-lang-fi="XXX"
  data-lang-it="XXX"
  >
</h2>

这样就不太友好了，这种情况下就推荐主流的js解决方式

前端国际化的另类方式

关于国际化

国际化的实现原理

另类的尝试

国际化的解决要点

content生成技术

content+attr

小节

XboxYan

引用和评论

CSS 现在终于支持高度 auto 过渡动画了

腾讯新闻中心首页改版啦

网页设计的垂直居中

CSS团队协作规范

前端如何入门 Go 语言

100个React最佳实践小技巧

前端开发工具