年末之际，我们带来了猪齿鱼V2.6.0的新版本大礼包！在这次更新中，我们进行了自动化功能的升级和优化，助您轻松提升生产力，更好地应对各种项目管理挑战。

云原生技术发展数载，终成大势席卷而来，越来越多的企业坚定地选择云原生，迈向智能升级的新征程。为此，云原生计算基金会（全称Cloud Native Computing Foundation，以下简称CNCF）、中国信通院和华为云共同发起全球云原生交流平台——创原会。

近日，在国内最大的开源技术社区“开源中国（OSCHINA）”开展的年度评选中，猪齿鱼技术团队凭借优秀的运营表现和卓越的技术贡献，荣获“2021年度OSCHINA优秀开源技术团队”的称号。

十四五规划纲要中指出，要加快数字化发展、建设数字中国，以数字化转型整体驱动生产方式、生活方式和治理方式变革。新形势下，数字化建设被提到了前所未有的高度，是实现创新驱动发展的重要抓手。然而，数字化建设过程中，企业常面临业务变化快、协作流程繁、能力沉淀难等诸多问题，只有提前整体布局规划，以科学方法论...

日常团队协作中，大家都希望自己的注意力能够专注于需要完成的、重要的事情，让工作变得更聚焦且简单；而领导者们也希望能及时了解团队协作的情况，帮助团队更好地协同。为了使团队协作更高效、更易于管理，我们通常会做一些计划，比如迭代计划、周计划、PI计划等。但是这些计划往往是一个待办列表或者是一个路线图，并...

Domain Driven Design（简称 DDD），又称为领域驱动设计，起源于杰出软件建模专家Eric Evans在2003年发表的书籍《DOMAIN-DRINEN DESIGN —TACKLING COMPLEXITY IN THE HEART OF SOFTWARE》（中文译名《领域驱动设计—软件核心复杂性应对之道》）。随着2014年Martin Flower和James Lewis的《Microservice》出版，微服务概念...

联合汽车电子有限公司（以下简称联电）成立于1995年，是中联汽车电子有限公司和德国罗伯特·博世有限公司在中国的合资企业，主要从事汽油发动机管理系统、变速箱控制系统、车身电子、混合动力和电力驱动控制系统的开发、生产和销售。联电有效整合本地优势和全球领先的技术为国内各汽车厂商提供优质产品和服务，并为满足日...

通过提供体系化方法论和协作、测试、DevOps及容器工具，猪齿鱼帮助企业拉通需求、设计、开发、部署、测试和运营流程，贯穿端到端全流程，助力团队效能更快更强更稳定，帮助企业一站式提高管理效率和质量，推动数智化转型升级。

10月29日，2021汉得用户大会在乌镇圆满举办。“携手共生，数驱进化”，本次大会盛邀先锋企业、行业专家、技术大咖及生态伙伴等齐聚乌镇，畅享最新应用场景落地成功，共谋品牌企业高质量发展之路。在大会“云原生平台效能”专场，汉得信息、华为云和京博控股等多家企业分享了对云原生技术的洞见和成功经验。

数字化时代之下，越来越多的企业在尝试构建自身的平台与应用，以支持企业内部的业务场景、连接产业链上下游。随着产品的使用深入与业务的变化创新，企业IT部门面临着如何更快速响应需求与变化的挑战，而此时，敏捷开发也常常被提起。

Atlassian 宣布将在2024年2月2日完全停止销售支持服务器产品线，全面发展云端业务，终止销售的产品有：Jira Software Server、Jira Core Server、Jira Service Desk Service等，这意味着 Jira 服务器产品将不再为使用者提供支持和错误的修复。对于中国的 Jira 服务器使用者来说，如果选择上云，服务器在国外，将面临访问...

自汉得宣布开源以来，Choerodon猪齿鱼已被上千个组织所使用，帮助企业完成软件的生命周期管理，从而更快、更频繁地交付更稳定的软件。经过一千一百多天的奋战，2021年06月30日，Choerodon猪齿鱼迎来了1.0先行版正式发布，标志着Choerodon猪齿鱼走向的成熟和稳定，欢迎各位升级体验。

Choerodon 猪齿鱼作为开源全价值链多云敏捷协作平台，是基于开源技术Kubernetes，Istio，knative，Gitlab，Spring Cloud来实现本地和云端环境的集成，实现企业多云/混合云应用环境的一致性。平台通过提供精益敏捷、持续交付、容器环境、微服务、DevOps等能力来帮助组织团队来完成软件的生命周期管理，从而更快、更频繁地...

感谢Gitee对Choerodon猪齿鱼的肯定，在此要特别感谢Choerodon猪齿鱼社区的每一位成员在Choerodon猪齿鱼成长中的贡献，你们的参与和见证是Choerodon猪齿鱼成长最好的养分，让我们共同为企业数字化服务打造一个开放的生态平台。

Choerodon猪齿鱼开源全价值链多云敏捷协作平台，是基于开源技术Kubernetes，Istio，knative，Gitlab，Spring Cloud来实现本地和云端环境的集成，实现企业多云/混合云应用环境的一致性。目前对于通过 Choerodon 开发部署的应用系统有多种部署方式——kubernetes集群部署，主机 JAR 包和 Docker 部署，所以请根具部署方式的...

Choerodon 猪齿鱼作为开源多云应用敏捷全链路技术平台，是基于开源技术Kubernetes，Istio，knative，Gitlab，Spring Cloud来实现本地和云端环境的集成，实现企业多云/混合云应用环境的一致性。平台通过提供精益敏捷、持续交付、容器环境、微服务、DevOps等能力来帮助组织团队来完成软件的生命周期管理，从而更快、更频繁...

基于DevOps思想和微服务架构设计理念，汉得信息研发团队利用容器技术将敏捷管理、持续交付、运营管理、微服务框架、容器编排等相关开源工具整合为全价值链多云敏捷协作平台，即Choerodon猪齿鱼平台，平台实现企业多云/混合云应用环境的一致性，通过提供精益敏捷、持续交付、容器环境、微服务、DevOps等能力来帮助组织团...

Choerodon 猪齿鱼作为开源多云应用敏捷全链路技术平台，是基于开源技术Kubernetes，Istio，knative，Gitlab，Spring Cloud来实现本地和云端环境的集成，实现企业多云/混合云应用环境的一致性。平台通过提供精益敏捷、持续交付、容器环境、微服务、DevOps等能力来帮助组织团队来完成软件的生命周期管理，从而更快、更频繁...

角色管理是一个平台或系统中重要的基础功能，其中角色是一组特定权限的集合，而管理员可通过给成员分配角色来赋予成员相应的权限。这是角色在各个平台中的基本用法。

Choerodon 猪齿鱼作为开源多云应用敏捷全链路技术平台，是基于开源技术Kubernetes，Istio，knative，Gitlab，Spring Cloud来实现本地和云端环境的集成，实现企业多云/混合云应用环境的一致性。平台通过提供精益敏捷、持续交付、容器环境、微服务、DevOps等能力来帮助组织团队来完成软件的生命周期管理，从而更快、更频繁...

在首个 Sprint 开始之前，需要召开一个递增的 Sprint 计划。用来计划和确定一列敏捷发布火车的时间维度，通过定量的时间递增（Sprint）来保证编码实现和我们计划任务（Mission）的持续一致。PI 将在固定的时间箱内计划出一个可量化、可实现和最终可测量验收的计划路线图。Choerodon猪齿鱼通过以下步骤进行PI过程：

原文作者：Sjoerd Nijland 原文地址：[链接] 翻译：柴晓燕&付新圆 对于敏捷中的活动有很多，本文先从Sprint计划开始，分享一些方法、建议和注意事项，这些对理解和实践Scrum都很有帮助。 Who？ Sprint计划的参与者：整个Scrum团队。 请注意， Sprint计划是 一个积极的、合作的活动。如果需要的话，大家可以随意走动...

Scrum是基于敏捷的价值观和原则的框架，而SAFe是在企业级别实施Scrum的框架，它们都是基于敏捷价值和原则下的产物。Scrum和SAFe之间的区别是有限的，但也存在着明显的差别。简单来说，Scrum主要基于敏捷的原则和价值观，侧重于少量团队，SAFe是在企业级别的实施敏捷的。

在敏捷软件开发中，史诗＆故事都是常用的术语。对于管理敏捷软件开发来说，Choerodon猪齿鱼是一个很好的工具，为敏捷术语和功能提供了非常广泛的实践方法，例如：史诗，故事、任务、子任务和缺陷，这些都是Choerodon中的问题类型。

Choerodon的测试管理主要为用户提供敏捷化的持续测试工具，包括测试用例管理、测试计划、测试分析等，可以有效地提高软件测试的效率和质量，提高测试的灵活性和可视化水平，最终减少测试时间，让用户将主要精力放到软件功能构建上。本文将为您分享敏捷测试概念及Choerodon在敏捷开发过程中的测试实践。

Choerodon认为软件交付过程的本质是用户价值的实现，而用户价值的实现是通过用户价值流动来体现的，Choerodon提供了一套工具来帮助用户通过敏捷的方式来管理用户价值的流动，使整个软件开发流程管化规范化。

本文翻译自《From Scrum to Kanban–A Team’s Journey》，以第一人称视角讲述了移动广告公司Marchex的团队Kanban过渡经历，从改变动机，到过渡过程，再到实践经验，希望能给大家带来一些关于团队敏捷实践的启发。

在SAFe中，每个PI都需要交付一定的价值。PI的执行过程中，各个敏捷团队致力于实现PI计划会中承诺的PI目标。PI过程中的每个敏捷迭代都很重要，每个迭代都承担了和团队相符的工作量，敏捷团队大多数时间都在“低头干活”，并且将精力聚焦在最近要交付的价值上。每个迭代、每个PI都有一种时间紧迫性。由于这种紧迫性，可能会...

几乎每个Scrum团队都在使用故事点，但故事点不是官方Scrum指南的一部分，就存在很多不同的解释和使用方法。本文旨在消除围绕故事点的神秘感，也将分享我在敏捷实践中遇到的对故事点的误解。

本文将以敏捷管理这个子产品团队为例，由敏捷管理的产品负责人亲自讲述，希望能给大家提供一些参考和帮助，从而改善团队协作，提升团队交付价值和开发效率。