想翻译外文blog文章，并期望获得作者的授权，相关的email 如何撰写？

Question

之前翻译外文都是信手拈来，文章末尾写个来源之类了事。

现在想更进一步，想写邮件争取作者的授权，但不知道怎么写比较妥当？

想了解下 邮件的标题 以及内容有那些常见的写法和注意点，谢谢。

Answer 1

要翻译博客文章的话，先看看原作者的博客里是否有CC授权，是什么种类的授权。
如果想翻译国外作者自出版的书籍，确实需要写邮件和对方联系，邮件中写清楚你对翻译的打算和存在的相关事情的困惑就可以了。

Answer 2

我以前写过，很简单的，不用那么正式，就直接说我像翻译你的文章，是否可以，并且保证会附上原文链接。

他回复说，只要附上原文链接，就可以，并且发布好后把译文地址发给他see一see。

Answer 3

1. 翻译他的博客是对他的较高赞美了吧
2. 在中国推广他，增加他的impact，他不会拒绝
   不用想太多吧，也许，以真实、简单去和他交流，好运~

Answer 4

如果想表示对知识版权的支持，建议可以对原作者写邮件支持；正式或非正式均可，说不定也可以交到朋友;p

Answer 5

没必要,别浪费时间了,人家没空理的.特别是在中国更没必要