I want live things in their pride to remain什么意思?

Question

编程书上看到的,谁能翻译下?

Answer 1

这句话引用的是Vachel Lindsay写滴诗《The Santa Fé Trail—A Humoresque》 第二部分第一句。
http://www.bartleby.com/300/266.html

在编程书里应该是作者想通过这句诗表达一下某个编程特性应该骄傲的保留下来的心情吧

Answer 2

有道词典：我想要住在他们的骄傲依然存在。

楼主根据上下文理解下嘛。

为什么英文翻译的问题也跑来这里了。

Answer 3

发完整啊，这个还得看上下文~