一篇AJAX文章遇到"Blobs"一词要怎么翻译

Question

文章出处

The FormData.append() method is used to handle Files, Blobs, or Strings：

formData.append(name, blob, filename);

MDN的解释

Answer 1

“二进制数据包”就可以了其实…
其实比起“大对象”的标准含义，我更偏向于理解为一个“不可简单识别/解码/读取”的二进制的一串字符…
也就是说，比起“二进制大对象”这种让人联想到bson的定义，我宁愿用简单的“二进制数据包”或者直接翻译为“数据包”…

Answer 2

二进制大对象——Binary Large OBjects

但最好不翻译，在国内知道 Blob 原意的人可能还没有知道 Blob 本身的人多。