为什么HatchMark翻译为阴影线标记？

Question

《windows程序设计》中将HatchMark翻译为阴影线标记，阴影线标记就是画出类似下面这个玩意

百度翻译hatch如下：

hatch英[hætʃ]美[hætʃ]vt.& vi.孵化; 孵出，破壳而出vt.秘密策划，（尤指）密谋;
使（小鸟、小鱼、小虫等）孵出n.开口; （船甲板或飞机底部装货物的）舱口; （飞机或宇宙飞船的）舱门;
（尤指厨房和餐厅之间供传递食物的）两室之间的小窗口

我就想不通为什么阴影线叫做hatch？