如何更便捷的翻译/保存线上的技术文档？

Question

现在在翻译一些技术文档留作查询学习，但是感觉方法很笨效率很低，我是把线上的页面另存到本地，然后再编辑html去翻译和注释里面的内容，很不方便。
有什么快速便捷的方法吗？谢谢

Answer 1

可以试一下谷歌的译者工具包，提供文件上传翻译和多端协作，还支持翻译后导出。另外，系统会自动提供翻译推荐（一般是基于所有文章中类似句子的他人翻译结果进行的推荐）。

此外，还可以对于文档中经常出现的词汇提交术语库，自动提供翻译建议时，会优先选择术语库中的词，以保证术语翻译的准确性。

这个工具是即写即存，云端同步的，所以不用担心文档丢失，还可以分享给他人协作翻译，同时在列表页可以看到翻译的进度。

虽然需要翻墙，但是感觉是个很不错的工具。

https://translate.google.com/...