包含中文字符url访问服务器中文文件名资源

Question

describle

环境：PHP + Nginx
服务器为Ubuntu10，字符编码为utf-8.
现在我有些资源文件是中文名，通过url访问这些资源文件(Nginx服务器配置静态文件)。

服务器脚本通过header函数设置浏览器编码为utf-8

例子：http://images.61duocai.com/flash/xueshuxue/统一测量标准.swf，但是该文件报个404 not found.

try

然后我做了以下处理：使用 iconv函数和mb_convert_encoding，把这个中文文件名转成gb2312.

但是一打印成这样：

http://images.61duocai.com/flash/xueshuxue/ͳһ������׼.swf.

我期望的应该是这样：

http://images.61duocai.com/flash/xueshuxue/ͳһ²âÁ¿±ê×¼.swf

question

对于使用包含中文的url访问资源，你们提供一些思路吗？
其实我很想知道为什么我将中文转换成了gb2312,HTML charset也设置成了utf-8形式，最终的结果不是预期的那样，感觉像是又搞了一次编码。为什么会这样？
谢谢。

补充内容

我已经尝试过urlencode，分别对
http://images.61duocai.com/flash/xueshuxue/ͳһ������׼.swf

和

http://images.61duocai.com/ͳһ²âÁ¿±ê×¼.swf，

进行编码结果是一样，但是最终还是访问不到服务器资源，因为服务器最终还是会对url解码的。

Append:

我现在想知道ͳһ²âÁ¿±ê×¼这种是什么编码？

我的处理方式

设置无语言编码
LC_ALL=C
7z解压
然后convmv批量改名

Answer 1

你既然在Linux下跑，就意味着环境就是UTF-8，所以也不必在服务器侧转换，你需要做的只是让客户端请求正确的，中文部分经过编码的url

我猜楼主更有可能是从Win下拷过去的文件，win 下的文件名是GBK，需要使用支持转换的FTP工具。我推荐使用XFTP，在工具栏可以选择语言模式，复制文件前选择Unicode即可解决

Answer 2

urlencode

Answer 3

这个有时候是浏览器设置，要求浏览器以utf-8发送url，此外还要自动进行urlencode

Answer 4

最后的解决方案，批量处理服务器上的中文名称，转成拼音。

Answer 5

不应该转换为GB2312，因为Linux默认的系统编码是UTF-8。全程都是UTF-8，应该没问题的。你在客户端抓一下包（开发人员工具就行），看看服务器返回的HTTP标头有没有encoding，URL编码成了什么。网页里的Meta和服务器脚本都应该设置Charset。

Answer 6

%e7%bb%9f%e4%b8%80%e6%b5%8b%e9%87%8f%e6%a0%87%e5%87%86.swf

Answer 7

尽量不要用中文名。。