jpa eclipse-link createNativeQuery不能使用冒号

Question

Query query = em.createNativeQuery("update person o set o.personName = :name where o.id = :id")
                 .setParameter("name", "小江")
                 .setParameter("id", 151);

报如下错误

javax.persistence.PersistenceException: Exception [EclipseLink-4002] (Eclipse Persistence Services - 2.5.2.v20140319-9ad6abd): org.eclipse.persistence.exceptions.DatabaseException
Internal Exception: com.mysql.jdbc.exceptions.jdbc4.MySQLSyntaxErrorException: You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near ':name where o.id = :id' at line 1
Error Code: 1064
Call: update person o set o.personName = :name where o.id = :id
Query: DataModifyQuery(sql="update person o set o.personName = :name where o.id = :id")
    at org.eclipse.persistence.internal.jpa.QueryImpl.executeUpdate(QueryImpl.java:308)
    at com.jay.junit.test.PersonTest.updateNativeQuery(PersonTest.java:306)
    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62)
    at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
    at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:498)
    at org.junit.runners.model.FrameworkMethod$1.runReflectiveCall(FrameworkMethod.java:50)
    at org.junit.internal.runners.model.ReflectiveCallable.run(ReflectiveCallable.java:12)
    at org.junit.runners.model.FrameworkMethod.invokeExplosively(FrameworkMethod.java:47)
    at org.junit.internal.runners.statements.InvokeMethod.evaluate(InvokeMethod.java:17)
    at org.junit.runners.ParentRunner.runLeaf(ParentRunner.java:325)
    at org.junit.runners.BlockJUnit4ClassRunner.runChild(BlockJUnit4ClassRunner.java:78)
    at org.junit.runners.BlockJUnit4ClassRunner.runChild(BlockJUnit4ClassRunner.java:57)
    at org.junit.runners.ParentRunner$3.run(ParentRunner.java:290)
    at org.junit.runners.ParentRunner$1.schedule(ParentRunner.java:71)
    at org.junit.runners.ParentRunner.runChildren(ParentRunner.java:288)
    at org.junit.runners.ParentRunner.access$000(ParentRunner.java:58)
    at org.junit.runners.ParentRunner$2.evaluate(ParentRunner.java:268)
    at org.junit.runners.ParentRunner.run(ParentRunner.java:363)
    at org.junit.runner.JUnitCore.run(JUnitCore.java:137)
    at org.junit.runner.JUnitCore.run(JUnitCore.java:115)
    at org.junit.vintage.engine.execution.RunnerExecutor.execute(RunnerExecutor.java:42)
    at java.util.stream.ForEachOps$ForEachOp$OfRef.accept(ForEachOps.java:184)
    at java.util.stream.ReferencePipeline$3$1.accept(ReferencePipeline.java:193)
    at java.util.Iterator.forEachRemaining(Iterator.java:116)
    at java.util.Spliterators$IteratorSpliterator.forEachRemaining(Spliterators.java:1801)
    at java.util.stream.AbstractPipeline.copyInto(AbstractPipeline.java:481)
    at java.util.stream.AbstractPipeline.wrapAndCopyInto(AbstractPipeline.java:471)
    at java.util.stream.ForEachOps$ForEachOp.evaluateSequential(ForEachOps.java:151)
    at java.util.stream.ForEachOps$ForEachOp$OfRef.evaluateSequential(ForEachOps.java:174)
    at java.util.stream.AbstractPipeline.evaluate(AbstractPipeline.java:234)
    at java.util.stream.ReferencePipeline.forEach(ReferencePipeline.java:418)
    at org.junit.vintage.engine.VintageTestEngine.executeAllChildren(VintageTestEngine.java:83)
    at org.junit.vintage.engine.VintageTestEngine.execute(VintageTestEngine.java:74)
    at org.junit.platform.launcher.core.DefaultLauncher.execute(DefaultLauncher.java:170)
    at org.junit.platform.launcher.core.DefaultLauncher.execute(DefaultLauncher.java:154)
    at org.junit.platform.launcher.core.DefaultLauncher.execute(DefaultLauncher.java:90)
    at org.eclipse.jdt.internal.junit5.runner.JUnit5TestReference.run(JUnit5TestReference.java:86)
    at org.eclipse.jdt.internal.junit.runner.TestExecution.run(TestExecution.java:38)
    at org.eclipse.jdt.internal.junit.runner.RemoteTestRunner.runTests(RemoteTestRunner.java:538)
    at org.eclipse.jdt.internal.junit.runner.RemoteTestRunner.runTests(RemoteTestRunner.java:760)
    at org.eclipse.jdt.internal.junit.runner.RemoteTestRunner.run(RemoteTestRunner.java:460)
    at org.eclipse.jdt.internal.junit.runner.RemoteTestRunner.main(RemoteTestRunner.java:206)
Caused by: Exception [EclipseLink-4002] (Eclipse Persistence Services - 2.5.2.v20140319-9ad6abd): org.eclipse.persistence.exceptions.DatabaseException
Internal Exception: com.mysql.jdbc.exceptions.jdbc4.MySQLSyntaxErrorException: You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near ':name where o.id = :id' at line 1
Error Code: 1064
Call: update person o set o.personName = :name where o.id = :id
Query: DataModifyQuery(sql="update person o set o.personName = :name where o.id = :id")
    at org.eclipse.persistence.exceptions.DatabaseException.sqlException(DatabaseException.java:331)
    at org.eclipse.persistence.internal.databaseaccess.DatabaseAccessor.executeDirectNoSelect(DatabaseAccessor.java:900)
    at org.eclipse.persistence.internal.databaseaccess.DatabaseAccessor.executeNoSelect(DatabaseAccessor.java:962)
    at org.eclipse.persistence.internal.databaseaccess.DatabaseAccessor.basicExecuteCall(DatabaseAccessor.java:631)
    at org.eclipse.persistence.internal.databaseaccess.DatabaseAccessor.executeCall(DatabaseAccessor.java:558)
    at org.eclipse.persistence.internal.sessions.AbstractSession.basicExecuteCall(AbstractSession.java:2002)
    at org.eclipse.persistence.sessions.server.ClientSession.executeCall(ClientSession.java:298)
    at org.eclipse.persistence.internal.queries.DatasourceCallQueryMechanism.executeCall(DatasourceCallQueryMechanism.java:242)
    at org.eclipse.persistence.internal.queries.DatasourceCallQueryMechanism.executeCall(DatasourceCallQueryMechanism.java:228)
    at org.eclipse.persistence.internal.queries.DatasourceCallQueryMechanism.executeNoSelectCall(DatasourceCallQueryMechanism.java:271)
    at org.eclipse.persistence.internal.queries.DatasourceCallQueryMechanism.executeNoSelect(DatasourceCallQueryMechanism.java:251)
    at org.eclipse.persistence.queries.DataModifyQuery.executeDatabaseQuery(DataModifyQuery.java:85)
    at org.eclipse.persistence.queries.DatabaseQuery.execute(DatabaseQuery.java:899)
    at org.eclipse.persistence.queries.DatabaseQuery.executeInUnitOfWork(DatabaseQuery.java:798)
    at org.eclipse.persistence.internal.sessions.UnitOfWorkImpl.internalExecuteQuery(UnitOfWorkImpl.java:2896)
    at org.eclipse.persistence.internal.sessions.AbstractSession.executeQuery(AbstractSession.java:1804)
    at org.eclipse.persistence.internal.sessions.AbstractSession.executeQuery(AbstractSession.java:1786)
    at org.eclipse.persistence.internal.sessions.AbstractSession.executeQuery(AbstractSession.java:1751)
    at org.eclipse.persistence.internal.jpa.QueryImpl.executeUpdate(QueryImpl.java:298)
    ... 42 more
Caused by: com.mysql.jdbc.exceptions.jdbc4.MySQLSyntaxErrorException: You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near ':name where o.id = :id' at line 1
    at sun.reflect.NativeConstructorAccessorImpl.newInstance0(Native Method)
    at sun.reflect.NativeConstructorAccessorImpl.newInstance(NativeConstructorAccessorImpl.java:62)
    at sun.reflect.DelegatingConstructorAccessorImpl.newInstance(DelegatingConstructorAccessorImpl.java:45)
    at java.lang.reflect.Constructor.newInstance(Constructor.java:423)
    at com.mysql.jdbc.Util.handleNewInstance(Util.java:425)
    at com.mysql.jdbc.Util.getInstance(Util.java:408)
    at com.mysql.jdbc.SQLError.createSQLException(SQLError.java:944)
    at com.mysql.jdbc.MysqlIO.checkErrorPacket(MysqlIO.java:3976)
    at com.mysql.jdbc.MysqlIO.checkErrorPacket(MysqlIO.java:3912)
    at com.mysql.jdbc.MysqlIO.sendCommand(MysqlIO.java:2530)
    at com.mysql.jdbc.MysqlIO.sqlQueryDirect(MysqlIO.java:2683)
    at com.mysql.jdbc.ConnectionImpl.execSQL(ConnectionImpl.java:2486)
    at com.mysql.jdbc.PreparedStatement.executeInternal(PreparedStatement.java:1858)
    at com.mysql.jdbc.PreparedStatement.executeUpdateInternal(PreparedStatement.java:2079)
    at com.mysql.jdbc.PreparedStatement.executeUpdateInternal(PreparedStatement.java:2013)
    at com.mysql.jdbc.PreparedStatement.executeLargeUpdate(PreparedStatement.java:5104)
    at com.mysql.jdbc.PreparedStatement.executeUpdate(PreparedStatement.java:1998)
    at org.eclipse.persistence.internal.databaseaccess.DatabaseAccessor.executeDirectNoSelect(DatabaseAccessor.java:890)
    ... 59 more

但是使用问号又是没有问题的

 Query query2 = em.createNativeQuery("update person o set o.personName = ? where o.id = ?")
                 .setParameter(1, "jiang")
                 .setParameter(2, 151);