我们在使用i18n的时候，数据库内字段是怎么设计的？

Question

我们在使用i18n的时候，数据库内取值是怎么设计的？

数据库里存储的数据一般都是汉字，要全面地国际化，数据库是多一个英文字段吗？还是说怎么做呢？

Answer 1

国际化的情况分两类：

• 系统页面数据，比如系统提供的内容，包括标题、按钮、提示等，这个可以按用户设定语言进行加载展示。这个很多语言和框架都提供了支持，比如Java的Locale和 Spring的MessageSource。

  • 其实这里还以一种比较特殊的设计，就是页面内容有些是通过加载数据库展示的。

    这种处理有一个思路就是建配置表，统一存储多语言的内容。
    至于翻译转化的内容，就比较麻烦，web需要识别出哪些内容需要翻译，如果是Java应用，可以考虑通过POJO增加Java注解识别。

• 基于用户来说，一般只有一种主语言，意思就是数据库按用户内容输入存储即可。