vs的win32项目，翻译支持？

Question

请不要告诉我是手动翻译的。还有布局，添加新的控件，或者修改，所有项目都手动改？不可能吧？

所以？

这么做好处是可以特殊化，但是相当繁琐。

这种技术(c++)是不是都被淘汰了？有大佬做过这种，有做多语言吗？

---

开源项目，添加了功能，改了个布局。看到所有语言资源文件独立，所以有了疑问。

Answer 1

C++ 怎么可能会被淘汰……

以 QT 为例，官方自带了一个 i18n 的示例。本质就是把文本信息抽取成资源文件，每个语言一个；所有需要展示文本的地方都改成从资源文件里读，而不是直接写死。

MFC 官方没有示例，但也大同小异。你可以参考 QT 的去做。

这甚至都不是 C++ 的常规做法，而是绝大部分语言 i18n 通用的做法 ———— 你写前端 Web 项目的也是单独把每个语言的文本内容抽取到各自的一个 JS 文件里去。

你说的“手动翻译”是什么？文本？文本当然是人工翻译的啊，正经公司正经项目都是有一个本地化团队（哪怕是外包出去）负责翻译工作的。你当然也可以自己写个程序、只手写中文或英文的资源文件，其他语言的搞机翻去自动生成，但结果一定是惨不忍睹的，最后还得你人肉手调一遍。

另外资源文件里只有文本才对，关布局什么事儿？切换个语言布局还能变了？那是什么鬼……