mac ssh 连接 Ubuntu 复制中文会乱码怎么办？

Question

我的 mac 的 locale 输出：

╭─[e-mail] ~
╰─➤  locale                                                                                    130 ↵
LANG="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=

服务器 A 的输出：

是一台 Ubuntu

(svddb) ╭─pon@hz-447 ~/opt/svddb  ‹feature/create_dna_file*› 
╰─➤  locale
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=zh_CN:zh
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=en_US.UTF-8

到这里就可以排除是服务端或者客户端字符集设置的问题

---

问题描述：

• 用我自己的 mac 连接其他任意的服务器复制中文都是正常的，但是只有 A 机器是不正常的
• A 机器只有在 zsh 下复制中文会乱码，bash 复制中文是不会乱码的
• 同事的机器 ssh 连接 A 机器也还是复制中文乱码
• 只是复制中文会乱码，用输入法输入中文是不乱码的
• ls 显示中文也是不会乱码的，只有有 command+v 复制的东西里面有中文，复制出来的东西显示才会乱码
• 本地终端试过 iterm2 和 vscode 的 remote ssh 的终端，都一样，所以可以排除是本地工具的问题

服务器的 shell 换到 bash 一切正常

但是我看了 ~/.zshrc 和 ~/.zshenv 都是普普通通的, 没有特别的条目

Answer 1

问题已经解决，下面是解决方法👇

问题原因：zsh 的 magic 插件有 bug
解决方法：在 ~/.zshenv 添加 export DISABLE_MAGIC_FUNCTIONS=true

出问题的代码块：

注释中也说了：# *-magic is known buggy in some versions; disable if so

出问题的平台是 Ubuntu16.04