如何在 PHP 中输出 Excel 可以正确读取的 UTF-8 CSV？

Question

我有一个非常简单的东西，它只是以 CSV 格式输出一些东西，但它必须是 UTF-8。我在 TextEdit 或 TextMate 或 Dreamweaver 中打开此文件，它会正确显示 UTF-8 字符，但如果我在 Excel 中打开它，它会做这种愚蠢的 íÄ 事情。这是我在文档开头的内容：

 header("content-type:application/csv;charset=UTF-8");
header("Content-Disposition:attachment;filename=\"CHS.csv\"");

除了 Excel (Mac, 2008) 不想正确导入它之外，这一切似乎都达到了预期的效果。 Excel 中没有可供我“以 UTF-8 格式打开”或其他任何选项的选项，所以……我有点恼火。

尽管很多人有同样的问题，但我似乎无法在任何地方找到任何明确的解决方案。我看到最多的是包含 BOM，但我无法完全弄清楚如何做到这一点。正如你在上面看到的，我只是 echo 输入这些数据，我没有写任何文件。如果需要，我可以这样做，我只是不是因为在这一点上似乎不需要它。有什么帮助吗？

更新：我尝试将 BOM 回显为 echo pack("CCC", 0xef, 0xbb, 0xbf); 我刚刚从试图检测 BOM 的站点中提取。但是 Excel 只是在导入时将这三个字符附加到第一个单元格，并且仍然弄乱了特殊字符。

原文由 Ben Saufley 发布，翻译遵循 CC BY-SA 4.0 许可协议

Answer 1

引用 Microsoft 支持工程师的 话，

Excel for Mac 目前不支持 UTF-8

2017 年更新： Office 2016 之前的所有 Microsoft Excel for Mac 版本都是如此。较新的版本（来自 Office 365）现在支持 UTF-8。

为了输出 Windows 和 OS X 上的 Excel 都能成功读取的 UTF-8 内容，您需要做两件事：

1. 确保将 UTF-8 CSV 文本转换为 UTF-16LE

    mb_convert_encoding($csv, 'UTF-16LE', 'UTF-8');

1. 确保将 UTF-16LE 字节顺序标记 添加到文件的开头

   chr(255) . chr(254)

仅在 OS X（而 不是 Windows）上的 Excel 中出现的下一个问题将是在查看具有逗号分隔值的 CSV 文件时，Excel 将仅呈现一行，并且所有文本与第一行中的逗号一起呈现。

避免这种情况的方法是使用制表符作为分隔值。

我 在 PHP 注释中使用了这个函数（使用制表符“\t”而不是逗号），它在 OS X 和 Windows Excel 上运行良好。

请注意，要解决以空列作为行尾的问题，我确实必须更改以下代码行：

     $field_cnt = count($fields);

至

    $field_cnt = count($fields)-1;

正如此页面上的其他一些评论所说，其他电子表格应用程序（如 OpenOffice Calc、Apple 自己的 Numbers 和 Google Doc 的电子表格）对带有逗号的 UTF-8 文件没有任何问题。

请参阅 此问题中的表格， 了解 Excel 中的 Unicode CSV 文件适用和无效的方法

---

作为旁注，我可能会补充一点，如果您使用的是 Composer ，您应该看看添加 League\Csv 到您的要求。 League\Csv 有 一个非常好的 API 用于构建 CSV 文件。

要使用 League\Csv 与这种创建 CSV 文件的方法，请查看 此示例

原文由 Tim Groeneveld 发布，翻译遵循 CC BY-SA 4.0 许可协议

Answer 2

这对我有用。

 $df = fopen("File.csv", "w");
header('Content-Encoding: UTF-8');
header("Content-type: text/csv charset=UTF-8");
header("Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0");
header('Location: Path/File.csv');
header('Content-Transfer-Encoding: binary');
header("Pragma: no-cache");
header("Expires: 0");
fputs($df, $bom = ( chr(0xEF) . chr(0xBB) . chr(0xBF) ));

原文由 WSPF Sit 发布，翻译遵循 CC BY-SA 4.0 许可协议