为什么 firefox 上的谷歌翻译效果很差？

Question

firefox 上安装了一个谷歌翻译插件

https://addons.mozilla.org/zh...

但是我发现，这个翻译插件翻译出来的语句不通顺

手工复制到谷歌翻译，就很通顺

这是原文 👇

https://github.com/PyAV-Org/P...

这是使用插件翻译的 👇

我不明白的是为什么类型是 container.streams一个元组？

这是手动复制到『谷歌翻译』的 👇

我不明白的是为什么 container.streams 的类型是一个元组？

这是直接使用 chrome 自带翻译功能的结果，也很差 👇

我不明白的是为什么container.streams元组的类型是？

Answer 1

没有看到哪里很差啊？只是有一些行内代码（使用 `` 包裹）的文本被跳过了没有做翻译罢了。
因为是代码所以不做翻译。所以语序和上下文就不一样了，你把那些代码行用特殊符号代替应该也会是类似的效果