HarmonyOS应用中如何实现多语言支持与用户界面国际化？

Question

HarmonyOS应用中如何实现多语言支持与用户界面国际化？

Answer 1

在 HarmonyOS 应用中，项目下的 resources 目录为资源配置目录，其中 base 为基础配置，即在任何语言环境下都会加载的资源，en_US 和 zh_CN 为对应语言的国际化配置。对于汉字转拼音，可以使用以下代码：

let transliterator = I18n.Transliterator.getInstance('Any-Latn'); 
let res = transliterator.transform('中国'); 

Answer 2

一、准备多语言资源
1.创建资源文件：
为每种支持的语言创建相应的资源文件。这些文件通常包含翻译后的文本、图像等本地化资源。在HarmonyOS中，这些文件可以放置在应用的资源目录下，并按照语言的ISO代码（如zh-CN代表简体中文，en-US代表美式英语）进行命名和组织。
2.编辑资源文件：
在资源文件中定义各语言的字符串资源。例如，在strings.xml（对于Android开发者来说更熟悉，但HarmonyOS可能使用类似但不同格式的文件，如.json或.xml，具体取决于开发框架）中，为每种语言定义相应的键值对。
二、配置国际化设置
1.设置默认语言：
在应用的配置文件中（如config.json或类似文件），设置应用的默认语言。这有助于在启动时加载正确的语言资源。
2.使用国际化API：
HarmonyOS提供了Intl和I18n两套API来支持国际化。Intl模块提供符合ECMA 402标准的基础国际化功能，如日期时间格式化、数字格式化等；I18n模块则提供鸿蒙OS特有的国际化功能，如区域管理、电话号码处理等。
三、在代码中引用资源
1.动态加载资源：
在应用代码中，使用HarmonyOS提供的资源获取方法（如$r("app.string.key")在ArkUI中）来动态加载相应的字符串资源。这样可以根据用户的语言偏好来显示相应的文本。
2.布局适配：
对于不同的语言，可能需要对布局进行适当调整。例如，某些语言（如阿拉伯语）的文本是从右到左阅读的，因此需要调整布局方向以确保文本正确显示。
四、提供语言切换功能
1.用户界面语言切换：
在应用中提供语言切换功能，允许用户手动选择语言。当用户切换语言后，应用应重新加载资源并更新界面以显示新选择的语言。
2.持久化语言设置：
将用户的语言选择持久化到设备中（如使用SharedPreferences或数据库），以便在下次启动应用时能够恢复用户的语言设置。
五、测试和验证
1.多语言环境测试：
在不同的语言环境下测试应用，确保各语言的字符串资源正确加载，界面显示无误。特别要注意那些文本长度差异较大的语言，以确保布局不会因为文本过长而溢出。
2.文化适应性测试：
除了语言支持外，还需要考虑不同文化背景下的用户习惯和需求。例如，某些国家或地区可能对颜色、图标等有不同的偏好或禁忌，需要进行相应的调整。
3.性能优化：
在实现多语言支持时，要注意优化应用的性能。避免因为加载大量资源而导致应用启动缓慢或运行卡顿。