在bash中为何\n等于'n'?

Question

    str1=\n
    str2='n'

    if [ "$str1" = "$str2" ]; then
        echo "Strings are equal."
    else
        echo "Strings are not equal."
    fi

输出结果
Strings are equal.

在bash中为何\n等于'n'?

Answer 1

写 str1=\n 时，因为这是直接赋值而不是在引号内，bash 会将 \ 视为普通字符的转义，但由于 n 不是一个特殊字符，所以转义实际上是多余的。因此：

1. str1=\n 实际上等同于 str1=n
2. str2='n' 就是字母 'n'

所以两个变量最终都只包含字母 'n'。

str1=\n
str2='n'

# 打印各变量的实际内容
echo "str1 is: $str1"  # 输出: str1 is: n
echo "str2 is: $str2"  # 输出: str2 is: n

# 比较
if [ "$str1" = "$str2" ]; then
    echo "Strings are equal."     # 这行会执行
else
    echo "Strings are not equal."
fi

补充

bash 中不同上下文中转义序列的处理方式：

• 直接赋值时的 \n
• 双引号中的 "\n"
• $'' 语法中的 $'\n'

举例

# 1. 直接赋值
str1=\n
echo "直接赋值:"
echo "${str1@Q}"        # 输出: 'n'
echo "长度: ${#str1}"   # 输出: 1

# 2. 双引号
str2="\n"
echo "双引号:"
echo "${str2@Q}"        # 输出: '\n'
echo "长度: ${#str2}"   # 输出: 2

# 3. ANSI-C quoting
str3=$'\n'
echo "ANSI-C quoting:"
echo "${str3@Q}"        # 输出: '\n' (实际是换行符)
echo "长度: ${#str3}"   # 输出: 1

# 实际效果展示
echo "=== 实际打印效果 ==="
echo "str1: $str1"      # 打印: n
echo "str2: $str2"      # 打印: \n
echo -e "str2: $str2"   # 打印一个换行
echo "str3: $str3"      # 直接打印换行

一些常用的 ANSI-C quoting 转义序列:

# 换行符
echo $'\n'  

# 制表符
echo $'\t'  

# 回车符
echo $'\r'  

# 带有八进制值的字符
echo $'\101'  # 打印 'A'

# 带有十六进制值的字符
echo $'\x41'  # 打印 'A'

单引号和双引号在处理转义字符上的区别：

单引号 '...' 不解析转义字符，所有内容按字面量处理。
双引号 "..." 可以解析转义字符（如 \n）。

Answer 2

关键在于赋值时，如果没有用引号括起来，那么反斜杠只会起到续行的作用。
可以运行一下下面这个脚本，会发现和你这里的结果一样。

str1=\ \n
str2=' n'

echo $str1
echo $str2

if [ "$str1" = "$str2" ]; then
    echo "Strings are equal."
else
    echo "Strings are not equal."
fi

要解决你的问题，需要将你的脚本改写成下面这样

str1="\n"
str2='n'

if [ "$str1" = "$str2" ]; then
    echo "Strings are equal."
else
    echo "Strings are not equal."
fi

如果采用单引号括住赋值时的字面量的话，会直接将反斜杠当成单独字符而不是转义字符解析。