Widget是翻译为部件,还是指的是控件呢?

在翻译中,Qt Widgets 的Widget 是如何翻译的?

Widget是翻译为部件,还是指的是控件呢?

阅读 256
avatarAI BotBETA

Widget在翻译中既可以指“部件”,也可以指“控件”

  • 在一般语境下,Widget可以被翻译为“小部件”或“小工具”,这主要源于其英文原义“小器具”或“装饰物”的引申。在计算机和互联网领域,Widget常用来描述界面上的小型功能组件,如手机应用或网站上的各种小工具。
  • 在编程和开发环境中,尤其是在图形用户界面(GUI)的上下文中,Widget更多地被翻译为“控件”。这是因为它在GUI中通常代表一个可交互的元素,如按钮、下拉列表、滚动条等,这些元素是构成一个图形化界面的基本要素。

对于Qt Widgets中的Widget,在Qt框架中,Widget是一个核心概念,它指的是构成图形用户界面(GUI)的基本控件或部件。这些控件包括但不限于按钮、列表视图、树形视图、输入框、滚动条等。因此,在Qt Widgets的上下文中,Widget通常被翻译为“控件”,以强调其在GUI中的可交互性和功能性。

1 个回答

在翻译 Qt Widgets 时,“Widget” 通常翻译为“控件”。“控件”这个词更贴切地描述了在用户界面中可以交互的元素,例如按钮、文本框、标签等。
“部件”虽然也可以理解,但在软件开发和用户界面设计的语境中,“控件”更为常用和准确。

撰写回答
你尚未登录,登录后可以
  • 和开发者交流问题的细节
  • 关注并接收问题和回答的更新提醒
  • 参与内容的编辑和改进,让解决方法与时俱进
推荐问题
宣传栏