w3c css 2.1文档匿名块盒例子的问题

Question

在 css 2.1 文档当中匿名块盒一章中提到了两个例子。

第二个例子提到，当一个行内盒 inline box 包含一个文档流内 In-flow 的块级盒，这个行内盒（及在同一行盒的 Line Box 它的行内祖先）会在该块级盒（及其连续的或者中间只被可折叠空白、脱离文档流元素分隔的块级同胞）的周围打断，把行内盒分离成两个盒（甚至一边为空也如此），各在块级盒一边。在打断之前和打断之后的行盒 Line Box 都被匿名块盒包含，并且该块级盒成为匿名块盒的同胞。当这样的行内盒受到相对定位影响，任何产生的移动同样影响到包含在其中的块级盒。

但是看第二个例子实际的效果感觉是匿名行内级盒，而不是匿名块盒！求大牛解释下！

我猜测是不是不可替换的行内块属于块容器盒的一种，而匿名块盒则包含了块容器盒，所以不可替换的行内块也在作匿名块盒的范围之内！但是如果按块盒的定义来看，这是不成立的！

Answer 1

翻译问题，这个翻译版本是作者机翻之后改的，看起来还是很艰难，还是要看原文。

When an inline box contains an in-flow block-level box, the inline box (and its inline ancestors within the same line box) are broken around the block-level box (and any block-level siblings that are consecutive or separated only by collapsible whitespace and/or out-of-flow elements), splitting the inline box into two boxes (even if either side is empty), one on each side of the block-level box(es). The line boxes before the break and after the break are enclosed in anonymous block boxes, and the block-level box becomes a sibling of those anonymous boxes. When such an inline box is affected by relative positioning, any resulting translation also affects the block-level box contained in the inline box.

ifc被分割成两个inline box 贴近他们两个包裹他们自己的anonymous block boxes；

MDN 对视觉格式化模型的翻译比较易读
https://developer.mozilla.org...